POUND, EZRA (1885–1972) amerikai költő
POUND, EZRA (1885–1972) amerikai költő
Tiszteld a kisgyermek képességeit
Attól a perctől, hogy a friss levegőt magába szívja,
De egy ötvenéves férfi, aki semmit se tud,
Nem érdemel tiszteletet.
Attól a perctől, hogy a friss levegőt magába szívja,
De egy ötvenéves férfi, aki semmit se tud,
Nem érdemel tiszteletet.
(Kung Fu-ce nyomán) XIII. Canto – Cantók. Magyart Műhely, Párizs, 1975. 35. Kemenes Géfin László;
Ha az ember lelkében nincs rend,
Nem képes rendet teremteni önmaga körül…
Nem képes rendet teremteni önmaga körül…
…ha az uralkodó lelkében nincs rend,
Rendben nem lehet az ő birodalma sem.
Rendben nem lehet az ő birodalma sem.
Uo.;
…perverzek, kik a pénzben-bujálkodást
Az érzéki örömök elé helyezték…
Az érzéki örömök elé helyezték…
XIV. – Uo. 37.;
…az a véleményem, hogy a zene szenvedélyes
Szeretete összeegyeztethető azon ökonómiával, amelyhez
ragaszkodni kötelességünk.
Szeretete összeegyeztethető azon ökonómiával, amelyhez
ragaszkodni kötelességünk.
XXI. –Uo. 53.;
UZSORA MIATT
nincsen jó gyapjú az árusok kezén
s juh nem hoz jövedelmet uzsora miatt
nincsen jó gyapjú az árusok kezén
s juh nem hoz jövedelmet uzsora miatt
(Dante nyomán) XLV. – Uo. 72.;
Árnynak árnyéka: ez s nem több a tudás,
S mégis tudásért kell egyre hajóznod…
S mégis tudásért kell egyre hajóznod…
XLVII. – Uo. 74.;
…akkor adózzon a nép, ha van miből…
Ha a bánya kimerült, erőszak hasztalan.
LIV. – Uo. 85.;
Arany nem tart senkit életben, sem gyémánt
nem míveli meg a földet…
gondos forgatással… Kenyér a létnek alapja.
nem míveli meg a földet…
gondos forgatással… Kenyér a létnek alapja.
Uo. 86.;
…nincs hiány tudósban, csak a bölcs kevés
Lehet, hogy az iskolákban a hiba.
Lehet, hogy az iskolákban a hiba.
Uo. 92.;
Bíró három nap böjtöljön, mielőtt halálos itéletet hozna.
Uo. 94.;
…legyünk tekintettel a legelemibb emberi indulatokra…
LXII. – Uo. 99.;
Rossz törvény a legrosszabb zsarnokság.
Uo. 10.;
…amit jónak tapasztaltunk, tartsuk meg…
Uo. 101.;
…kölcsönpénzből kereskedni: igen rossz üzlet…
Uo. 104.;
…iskolák egyetemek támogatása az egyetlen módja annak, hogy megóvjuk alkotmányunkat.
Uo. 106.;
Amit jól szeretsz, maradandó lészen, a többi salak…
LXXXI. – Uo. 121.;
Aki egy hónapot töltött siralomházban,
vadállat-ketrecben se hihet többé…
vadállat-ketrecben se hihet többé…
LXXXIII. – Uo. 125.;
A fák meghalnak az álmok megmaradnak…
XC. – Uo. 138.;
Mi a törvény ha nem kölcsönösség?
XCIX. – Uo. 151.;
Termelést sefttel ne cseréld föl…
Uo. 152.;
Egy generális is lehet kiművelt,
adja isten, hogy még egyszer megérjük!
adja isten, hogy még egyszer megérjük!
Uo. 154.;
Ha a házban nincs szeretet, akkor semmi sincs.
CXVI. – UO. 156.
