SABA, UMBERTO (1883–1957) olasz költő
SABA, UMBERTO (1883–1957) olasz költő
Mert a csodát tevő hang megszülethet
egy gyermekdalra hangolt trombitán is.
egy gyermekdalra hangolt trombitán is.
Menetelés közben – Rába György (szerk.): Modern olasz költők. Magvető, Bp., 1965. Lothár László;
Az emberélet sötét és keserves,
s nincs semmi dolga, ami semmi nem lesz.
s nincs semmi dolga, ami semmi nem lesz.
Csak az Idő lépte egyforma mindig
A szerelemnek egy év röpke nap csak,
s egy nappá tud halmozni számos évet
az unalom; de lépte nem akad meg
és nem is változik.
A szerelemnek egy év röpke nap csak,
s egy nappá tud halmozni számos évet
az unalom; de lépte nem akad meg
és nem is változik.
Finale – Uo. 115. Rónay György;
Egy szép vers írt ad minden bajra.
Uo. 116.;
Másnak gyújtsa fényét
a kikötő. Engem szabad vizekre
sodor a szellem, a megtörhetetlen,
s az emberélet szomorú szerelme.
a kikötő. Engem szabad vizekre
sodor a szellem, a megtörhetetlen,
s az emberélet szomorú szerelme.
Ulisses – Uo. 130. Majtényi Zoltán;
Valamikor
könnyű volt az életem. Bőséggel
adott a föld virágot és gyümölcsöt.
Ma száraz és rögös talajt török fel.
Az ásó
kőbe, gyökérbe botlik. Mélyre kell hogy vájjak,
mint, aki kincsért forgatja a földet.
könnyű volt az életem. Bőséggel
adott a föld virágot és gyümölcsöt.
Ma száraz és rögös talajt török fel.
Az ásó
kőbe, gyökérbe botlik. Mélyre kell hogy vájjak,
mint, aki kincsért forgatja a földet.
Munka – Uo. 124. Szabolcsi Éva.
