STORM, THEODOR (1817–1888) német költő, elbeszélő
STORM, THEODOR (1817–1888) német költő, elbeszélő
Ez kérdi: mint lesz és mi lesz?
Az kérdi: jól van-e?
Igy válik szét a szabadok
És szolgák szelleme.
Az kérdi: jól van-e?
Igy válik szét a szabadok
És szolgák szelleme.
Ez kérdi – Weöres Sándor: A lélek idézése. Műfordítások. Európa, Bp., 1958., 441. Weöres Sándor;
Pihenni jó a hit, de nem visz,
nem mozdít sehogyse tovább;
a kétely komoly férfiököl,
bezúzza a pokol kapuját.
nem mozdít sehogyse tovább;
a kétely komoly férfiököl,
bezúzza a pokol kapuját.
A kétely – Szabó Lőrinc. Örök barátaink. I–II. Szépirodalmi, Bp., 1958. II. köt. 820. Szabó Lőrinc;
A szép szemérem arra vár, hogy
a szerelem megölje már.
a szerelem megölje már.
Amit szavakra bízni átall… – Német költők antológiája. (Vál. és szerk.: Keresztury Dezső.) Móra, Bp., 1963. 563. Vas István.
