KIŠ, DANILO (1935–, szerb író)
KIŠ, DANILO (1935–, szerb író)
Ahol mindenki hazudik, senki sem hazudik. Ahol minden hazugság, semmi sem hazugság.
… a nép megtanulta, hogy a hatalmasok, a hatóságok és a farizeusok amikor félre akarják vezetni, meg akarják fenyegetni vagy bírságolni, az ékesszóláshoz és az ígéretekhez folyamodnak.
A tett nem önmagában jó vagy rossz. … – Az erkölcs az emberektől, nem Istentől ered.
Ó, ki tudja, hol a határ az álom és a valóság, a nappal és az éjszaka, az éjszaka és a pirkadat, az emlékezés és a káprázat között?
Ki tudja, Uram, hol a határ a szerelem öröme és az emlékezés szomorúsága között?
A történelmet a győztesek írják. A szájhagyományt a nép teremti. Az írók fantáziálnak. Bizonyos csak a halál.
Ami volt – volt. A múlt bennünk él kitörölhetetlenül. Mivel az álmok a túlvilág híradásai és akképpen létezését bizonyítják, álmunkban találkozunk; …
A szent könyvek azonban, akárcsak a gondolat urainak kanonizált művei, olyanok, mint a kígyóméreg; erkölcsösség és törvénytelenség, könyörületesség és gonosztett forrásai egyszersmind. „A sok könyv nem veszélyes, csak egy.”
A holtak enciklopédiája. Bp., 1990. Borbély János
