109. Mehmed egri pasa a hatvani eminnek Eger, 1665. április 18.
109.
Mehmed egri pasa a hatvani eminnek
Eger, 1665. április 18.
Mehmed egri pasa a hatvani eminnek
Eger, 1665. április 18.
A kortársak és egyenrangúak büszkesége: hatvani emin – akinek emelkedjék hatalma! –, a következőkről értesítünk:
A Nidzs szál1 nevű pusztát eddig Berény városának adtátok, régóta ők használják. Mivel most másnak akarjátok adni, rendeletet írunk és küldünk nektek. Ha e pusztát az eminek régóta Berénynek adták és ők azt hosszú időóta használják, nem volt szokás ezt a pusztát másnak rendelni. A város a jelen esetben is vállalta a megállapított bérösszeg kifizetését, a pusztát a régi szokás szerint megint ennek a városnak kell adnotok. Mást az ügybe avatkozni ne engedjetek, e rendeletünk értelmében járjatok el! Így parancsoltatott. Kelt az 1075. év savval havának 2. napján.
1 Négyszállás: Jászberénytől északkeletre.
A pecséten: Mehmed.
A hátlapon magyarul: Egri pasa levele az Négyszállási pusztárul.
– – – – –
Erlau, 18. April 1665. Der beylerbeyi von Erlau, Mehmed, an den emin von Hatvan. Er gibt Anweisung, eine unweit von Jászberény liegende Wüstung, die bisher von der Stadt bewirtschaftet wurde, auch im weiteren niemand anderem zuzusichern.
