2033.
[1566. május 3. körül]
Felséged szolgája, Haszán szolnoki szandzsákbég jelentésének másolata
Istanbul, Topkapi Sarayi Müzesi Arşivi, E 4893.
Sevvál hó 13. napján megjött a kémünk és ezeket hozta hírül:
A gonosz király több mint három hónapja a Bécsen túl száz mérföld távolságra fekvő, Linz nevű híres várba ment. Egy herceget hagyott maga helyett, akit Bécs várába küldött. Kijelentette: „helyettesemmé kinevezett testvérem szava és parancsa az én parancsom. Így tudjátok, és ne térjetek el attól, amit mond”. [A herceg] tanácskozásra hívta a környékbeli várak és tartomány bégjeit. Összehívott kilenc beteges személyt, köztük nagy eszükről híres embereket, s miután alaposan meghányták-vetették az ügyeket, némelyek azon a 204véleményen voltak, hogy boldogságos padisahom feltétlenül hadra fog kelni. Mások úgy gondolták, hogy ellenkezőleg, mindenképpen a ruméliai beglerbég vonul fel, [mert] több katonát nem tudnak kiállítani. Olyannyira nem tudtak dűlőre jutni, hogy a magyar és a német urak kardot emeltek egymásra, és óriási zűrzavar támadt. Mivel ennek híre ment, átkozott szándékuk arra irányult, hogy kénytelen-kelletlen megfizetik a harádzsot, s összeszednek és elküldenek bizonyos számú nyomorult foglyot, aki a váltságdíjával hátralékban van.
A római pápát a luteránus hiten lévők [maguk] közül akarják kiválasztani és kinevezni. [Azt mondják], hogy a korábbi dőre hitű [pápá]nak már nincs is népe, ezért a római pápának közülük kell kikerülnie.
Az oda küldött követ semmit sem tud a bécsi királyról és a császárról. A magyar urak kémkedés okán ideküldtek három bajba jutott áttért hitetlent a komáromi vár naszádos vajdái közül. Ahogy tudtuk, megvendégeltük őket; ha valós hírek iránt tudakozódna náluk, s szavaik nem igazolnák a fentiekben mondottakat, akkor ne adjanak hitelt többé felséged e szolgájának. Midőn felséged e szolgája az esztergomi szandzsákban szolgált, néhányszor már jártak nálam.
Bármennyire próbálkoznak is a porba sújtott gyaurok csatával, harccal és fortéllyal, remélhetőleg mindig a boldogságos padisah őfelsége kerekedik felül. Nincs szembeszállni és harcolni képes német sereg. A magyar és a horvát katonák összes jobbágyaikkal együtt sem érik el a 20 000 [főt]t.
Remélhetőleg az történik, ami méltó [padisahom] hírnevéhez.