Helfy – Kossuthnak.
Helfy – Kossuthnak.
Milano, 1866. julius 2.
Kormányzó Úr!
A manifestum ugyan soká késik. Képzelem, hogy lesz nagyon alapos oka. Másrészről én idején szeretném megkapni azért, mert az ily természetű munkát nem igen lehet tamburo-battente kinyomatni, miután legalábbis 4-szer kell kijavítani.
A proclamatióból eddig 1800-at expediáltam; 500-at Chiaffi, az 5-ik önkéntes ezred parancsnoka vállalt magára, reménylem, hogy még többet is fogok terjeszthetni. – De a manifestummal majd magam akarok a határig menni, mert személyesen ott lévén, ismerőseim által ezreket (azaz példányokat!) tudok, becsempésztetni.
Az Avenir National már most kezdi hirdetni a magyar forradalom történt kitörését. Szép dolog lenne ugyan hazánkfiaitól számunkra oly szép meglepetést készíteni, de ennyit föl nem teszek róluk. – Az általam meglátogatott foglyok között bizon nem volt több vagy 30 magyarnál, de hiszem, hogy a második expeditióban több lehetett.
Változhatlan híve
Helfy.
Helfy.
