9.
[Pozsony], 1848 április 12.
A magyar minisztertanács utasítása Esterházy Pál külügymniszterhez a Galícia és Nagy-Britannia irányában követendő politikáról.
A minister tanácsból Herczeg Esterházy Pál külügyminister úrnak.
A miniszterium meg lévén győződve, hogy a szomszéd Gallícia nyugalmától a többi örökös tartományok, de még sokkal inkább Magyarországnak nyugodalma is feltételezhetik, s ha ottan a nép és föld birtokosok közt súrlódások történnek ki, vagy pedig az Ő Felsége által minden tartományainak kegyelmesen megígért alkotmányosság életbe léptetésének késleltetése nyugtalanságot idézne elő, ez Magyarország felvidékén szintúgy zavarokat okozhatna, s a rend fentartását, mely a királyi széknek olly nagy érdekében áll, veszélyessen nehezítené: herczeg külügyminister úr szíves lesz ő Felsége austriai kormányát a fenforgó körülmények kiemelése mellett arra figyelmeztetni, miszerint Gallícia nyugalmát legcélszerűbben az által lehetne biztosítani, ha a jobbágyi viszonyok s tartozások, ép úgy, mint Magyarországon történt, ott is haladék nélkül törvényszerű alakban megszüntetnek, egyszersmind a nemzetőrég minél inkább siettetendő rendezésében a tőzs gyökeres lengyel elemre kitűnő figyelem fordíttatik, s mindenek előtt ennek kebelében állíttatik fel a nemzetőrség.
A ministerium arról is meg lévén győződve, miként Nagy-Brittaniának természetes érdekében áll óhajtani, hogy az austriai hatalom bel nyugalma által erős, s annak következtében Ő N. Brittaniai Felségének, bár melly eventualitások között hatályos szövetségese lehessen: Herczeg külügy minister úr az austriai külügy ministerrel egyetértőleg fel fogja az angol kormány bécsi követjét a fen forgó körülményekről világosítani. – Felvilágosítandja nevezetesen arról, mikint a Magyarországon s kapcsolt részeiben rendes törvényhozási úton behozott alkotmányos változások nem csak, hogy az austriai hatalom gyengítésére nem irányozvák, sőt inkább Magyarországon, a dolgok új rendének gyakorlati megszilárdítása ez idő szerint az austriai hatalomnak legbiztosabb támaszát képezheti. – Felvilágosítandja az iránt, hogy ezen organicus megszilárdítás az országban s kapcsolt részeiben a rendnek s bel nyugalomnak háborítlan fentarthatásától feltételeztetik. – Felvilágosítandja az iránt, hogy az aldunai tartományokban megindult mozgalmak, ha kitörésig mennének, szomszédsági s nyelv és vallás rokonsági kapcsolatnál fogva, a magyar és horvát határőrvidékre s Horvátországra, sőt Magyarország felvidékeire is, egészen Gallíciáig olly zavaró befolyást gyakorolhatnának, s olly gravitationalis irányt vehetnének, melly Magyarországon az új formák organisatiójára, s ezzel az ország erejének kifejtésére múlhatlanul megkívánt közrend s nyugalom fentarthatását nagyon kétségessé tenné, az austriai uralom bomladozását előmozdítaná, az angol befolyást az aldunai tartományokban csökkenthetné, a Törökbirodalmat veszélyes convulsiókba sodorhatná, s kül befolyásoknak előre látható hozzájárultával, könnyen európai háborúra vezethetne. A ministerium reményli, hogy az angol kormány ezekről felvilágosítatván, a szomszéd aldunai tartományok iránt olly politikát követend, mellyet az angol kormánynak az austriai birodalom s különösen Magyarország, mint az austriai ház legbiztosabb támasza iránti barátságos indulatától saját érdekénél fogva is meg várni magát jogosítottnak hiszi.
Végezetül a Főherczeg Nádor királyi helytartó, a herczeg külügy minister úr előtt tudva lévő körülményeknél fogva, egy pár magyar ajkú ezrednek Gallíciából az ország felvidékeire beszállítása iránt közbenjárását ajánlván, ezen beszállításnak minél elébbi megrendelését Ő Felségénél eszközölni herczeg külügy minister úr megbízatik.
Fogalm. O. Lt. Pénzügymin. Elnöki 7/1848.
Tisztázat O. Lt. Külügymin. 2/1848.
Az utasítást valószínűleg Kossuth szerkesztette. Fogalmazványa ugyanis a pénzügyminisztérium elnöki anyagában van.