521. Arad, 1849 augusztus 8. Kossuth levele Bemhez: közli vele, hogy Bălcescu küldetése eredményeként Iancu teljes semlegességre …
521.
Arad, 1849 augusztus 8.
Kossuth levele Bemhez: közli vele, hogy Bălcescu küldetése eredményeként Iancu teljes semlegességre kötelezte magát és ennek következtében a magyar csapatparancsnokokat eltiltotta a románok elleni támadástól.
Arad, 1849 augusztus 8.
Kossuth levele Bemhez: közli vele, hogy Bălcescu küldetése eredményeként Iancu teljes semlegességre kötelezte magát és ennek következtében a magyar csapatparancsnokokat eltiltotta a románok elleni támadástól.
J’ai l’honneur des vous notifier, que M. Balcesco, agent plénipotentaire du parti national roumain m’a fait transmettre – comme résultat de sa mission prčs les montagnards une pičce signée par Jancu, portante l’engagement sollener des chefs: de préparer l’esprit du peuple ŕ l’unino, et d’observer – en attendant que le peuple y soit tout porté – une stricte neutralité envers nos troupes, tant que les montagnards ne seront pas attaqués.*
Vö. az előző lap 2. jegyzetével.
En conséquence de cet engagement avancé, j’ai expedié un odre pour M. M. les Colonels Stein et Inczédy portant: que nos troupes s’abstiennent de toute démarche agressive contre les motnagnards – sans préjuger toutefois aux opératnos contre les Autrichiens et les Russes. – J’ai fat en outre expédié un ordre ouvert pour M. Balcesco pour s’en servir prčs de commandants de corps, qui pourraient avoir été détachés contre les montagnards avant l’arrivée du dit ordre.
Agréez Monsieur le Lieutenant General l’assurence reiterée de ma consideration
La Gouverneur de la Hongrie
L. Kossuth
Az OHB 1849: 9289. sz. eredeti fényképmás. Hadtört. Lt. 1848/49-i vegyes anyag 120. csomó.
Magyarul megjelent a Vasárnapi Ujság 1889. évfolyamában 227. s köv. l.
