Hadi műszavak.
Hadi műszavak.
A Pesti Hirlap november 12-dik számában ezeket olvasni:
Feldherr: fővezér; General-Feld-Zeug-Meister: tárvezér; General de Cavallerie: lovasvezér; General-Feld-Marschall-Lieutenant: hadnagyvezer; General-Feldwachtmeister: őrnagyvezér; General: vezér; Armee-Commandant*: hadvezér; Corps-Commandant: hadtestvezér; Divisionaer: osztályvezér; Brigadier: dandárvezér. – Armee: hadsereg*; Armee-Corps: hadtest; Armee-Division: hadosztály; Brigade: dandár. – Oberst: ezredes; Oberstlieutenant, alezredes; Oberstwachmeister (Major) őrnagy. – Regiment: ezred; Bataillon: zászlóaly, zászoly; Regiments-Commando: ezred-vezérség; Bataillons-Commando: zászolyvezérség; Regiments-Stab: ezredkar. – Hauptmann: százados; Rittmeister: lovas-százados; Capitain-Lieutenant: alszázados; Second-Rittmeister: lovas-alszázados. – Division: osztály: Compagnie: század; Zug: szakasz; Escadron: lovas-század. – Oberstlieutenant: főhadnagy; Unterlieuenant: alhadnagy; Lieutenanti hadnagy; Oberoffizier: főtiszt; Unteroffizier: altiszt; Stabs-Offizier: kartiszt; Offiziers-Corps: tisztikar; Feldwebel: őrmester; Qua-Feldwebel: alőrmester; Wachtmeister: lovas-őrmester; Corporal: tizedes; Vice-Corporal: altizedes; Gemeiner: közvitéz; Regiments-Tambur: fődobos; Bataillons-Tambur: dobos-tizedes; Tambur: dobos; Qua-Tambur; aldobos; Trompeter: trombitás; Capelmeister: karmester: Spillmann: zenész; Gross-Tromler: nagy dobos; Glöckner: csengetyüs; Die Capelle (Banda): zeneka; Zimmermann: ács; Fourierschütz: hadinas; Privatdiener: tiszti szolga. – Regiments-Adjutant: ezredi segéd: Bataillons-Adjutant: zászolysegéd; Adjutant: segédtiszt; Brigade-Adjutant; dandársegéd; Division-Adjutant: osztály-segéd; Corsp-Adjutant: hadtestsegéd; Inhabers-Adjutant: tulajdonosi segéd; General-Adjutant: vezér-segéd. – Stabs-Artz: hadi főorvos; Regiments-Artz: ezredi orvos; Ober-Artz: hadi orvos: Unter-Artz: hadi sebész: Cour-Schmied: hadi kovács, lóorvos. KK. Kadet: cs. k. hadapród; Regiments-Kadet; ezredi apród; Profoss: hadi porkoláb; Führer: zászlós; Auditor: hadi ügyész; Rechnungsführer: hadi számvevő; Fourier: hadiirnok.
A commendant- és commandóra azon észrevételünk van, hogy amazt kormányzó- emezt kormánynak kellene inkább mondani, hogy a vezér és kormányzó továbbá a vezérség és kormány közötti különség a nevezetben is feltünjék.
Miért nemcsak had?
