M. Szigetről, october 9-kén.
M. Szigetről, october 9-kén.
Az előbbi tudósításomban foglalt határőrségi ezred kormrányától a borsai előljáróknak adott irat tartalmát, miután kézre keríttetett, itten küldöm*, hogy lássa a világ, minő szinbe öltözteti a reactio bujtogatásait. A szegény elámitott népnek szóval egészen mást mondanak, irásban pedig – mit a román nép nem ért – mást adnak ki. A borsaiak állítása szerint egészen máskép izgattattak – tehermentességgel ámíttattak, s a g. e. hit eltörlésével fenyegettetve lázíttattak fel.
Az irat eredetije német; magyar forditásban igy hangzik: Bizonyitvány. Miután Borsa Mármaros megyei község küldöttsége itt önkényt azon nyilatkozattal jelent meg: hogy a község ő felsége I. Ferdinánd császár iránti engedelmességét esküvel megerősítette, és fegyverfogható ifjuságát csak a cs. kir. hadseregbe akarja állítnai; annak tekintetbe vételével, hogy már Erdély román nemzetű legnagyobb része a cs. kir. zászlók alá esküdött és ezen mármarosiak kérelmök meghallgatását sürgetőleg kivánták, a megjelentektől nyilatkozatuk értelmében az eskü elfogadtatott. Naszódon, a cs. kir. 2-ik oláh, 17-ik gylaog végezred törzsállományán, oct. 1. 1848. (P. H.) Urbán m. p. alezredes, Morel m. p. törzshadügyész. Hatfaludy m. p. őrnagy, Donic m. p. főhadnagy.
Eddigelé még a bursaiak egészen le nem csillapodtak, de miután részükre, mint igértetett, az ezred segitséget nem adott, átlátva elámíttatásukat, biztosan hiszszük jó utrai visszatérésöket. Jöttek ugyan át a határszélre az ezredbeliek közől, de csak fenyegették a lakosokat, hogy ha követeiket nem küldik Naszódra, tüstént felgyujtják a szomszéd helységeket, hanem oda katonaság küldettevén, visszamentek.
424Az idevaló Hartman-ezredbeli őrnagy Piatolli Trewenstein igéretet tett, e megyét kül és bel ellenség ellen védeni.
Épen most tettünk rendelést, az állítólag Hartman-ezrednek Gallicziából küldött 20,000 kemény töltés átszállítása iránt, mellyet Beregh megyei nemzetőrök tartóztattak le, hihetőleg ezeket a camarilla Urbánnak akarta szállíttatni megyénken keresztül, mert az ezred kormánya nyilvánítá, hogy e szállításról semmit sem tud. Csak rajta, eljő a számolási idő! – Szőllősi Balázs.
