1. (választékos) Olyan, amit vki, vmi adott, nyújtott, kínált, szolgáltatott. A helyzet adta nehézségek …! Kihasználja a körülmények adta lehetőségeket.
2. (birtokos személyragos főnév előtt) (népies, bizalmas) <Szelídebb érzések, kedveskedés, sajnálkozás v. erősebb indulat, bosszankodás kifejezésére:> semmirekellő, haszontalan <személy>. Adta kölyke, már megint a fára mászik. Mehetsz már adta zsidaja – dörmögnek a munkások. (Csiky Gergely) Adta borbélya, még valami disznóságot fog a fülünk hallatára hazudni. (Krúdy Gyula)
II. indulatszó <Főleg állandósult kapcsolatokban, enyhébb bosszúság v. tréfás felháborodás kifejezésére.> Láncos lobogós adta! ® Mennydörgős adta. Adta teremtette! Kutya adta teremtette! Ejnye az a Vince, az a Pali, mordizom adta, soha sincsenek kéznél. (Mikszáth Kálmán) Láncos adta! – nevetett a pap –, tanító úr! Ejnye! Ejnye! (Móricz Zsigmond)
III. főnév adtát, adtája (népies, régies)
1. (jelzővel) Az e szóval nevezett személy. Vágtass, lovam, vágtass … S lábad alá ha ellenség botlik, Rúgd agyon az ilyen-olyan adtát. (Petőfi Sándor)
2. <Enyhe káromkodás, amelyben ez a szó v. magában, v. más szitokszókkal együtt előfordul.> Eszem azt az imádságos kis szádat, Három napig nem hallod egy adtámat. (Tompa Mihály)
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.