1.Vhova átszalad: bizonyos határon túl levő helyre szalad; átfut. A gyerek átszaladt a túlsó oldalra. || a. (bizalmas) Rövid időre vmely közeli helyre gyalog v. ritk. kocsin sietve átmegy; átfut. Átszaladt a szomszédba teknőért. Este átszaladok hozzátok. A fogat csakhamar előállott s bíró uram átszaladt Hámfalvára. (Mikszáth Kálmán)
2.Vhol átszalad: vmin keresztül annak másik szélére, másik oldalára v. azon túl levő helyre szalad; átfut. Átszalad a kocsiúton, az udvaron. Átszaladt az alagúton. Helyemre hirtelen | egy gyermek állt … | s futni kezdett, … s vele, amelyen átszaladt, | megint láttam a régi fa-hidat. (Szabó Lőrinc)
3. (átvitt értelemben) Átszalad vmin: <kisebb szél, villamosság> nagyon gyorsan, gyak. csak egy pillanat alatt áthalad rajta; átfut. A villám átszaladt a fűtőtest csövén. Ősszel a cserjén a szellő átszalad. (Eötvös József) || a. (átvitt értelemben, ritka) <Testi érzés> hirtelen végigfut; átfut vkin, vmin. Átszaladt a hátamon a hideg. Nem tagadom; szívemen átszaladt valami reszketés. (Tolnai Lajos) || b. (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) <Mosoly, fintor, rendsz. arcon> egy pillanatra láthatóvá válik, aztán eltűnik; átfut. Gonosz mosoly szaladt át az ajka körül. (Mikszáth Kálmán)
4. (átvitt értelemben) <Kéz, íróeszköz> gyors írás közben akaratlanul átmegy vmely másik, bizonyos határon túl levő helyre v. átmetsz vmely határt. Átszaladt a tollam a margóra. A kéz, mely e lapot teleírta, könnyen átszaladhat a szomszéd lapra is. (Jókai Mór)
átszaladás; átszaladó; átszaladt.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.