1. tárgyas Egész szélességében v. vastagságában elvág (I. 1) vmit. Csomót, kötelet átvág; átvágja az eret: olyan vágást ejt az ér falán, hogy a vér azon keresztül szivárogni v. ömleni kezd; átvágja a fa derekát. || a. tárgyas <Falat, gátat, töltést> egy helyen lebont, ill. kiás, hogy ott nyílás legyen rajta. Ide ajtó kell, átvágjuk a falat. Kártevő egyén átvágta a töltést. || b. tárgyas <Áradat gátat, töltést> keskeny helyen átszakít, és így rést, nyílást hoz létre rajta. Az árvíz átvágta a töltést.
2. tárgyatlan Átvág vmin (vhova): vmely területen semmi kerülőt nem téve, egyenesen a cél irányába haladva átmegy. Átvág az erdőn, a réten; átvág egy mellékutcán; átvág egyenesen a másik oldalra. Keglevich … az egyetem sarkán mindjárt a sarokról átvágott az „Aranysas”-ba. (Vas Gereben) Innen már gyalog megyek – mondotta –, átvágok a legelőn. (Gárdonyi Géza)
3. tárgyatlan (átvitt értelemben, ritka) Átvág vmire v. vmibe: <beszéd v. előadás közben> hirtelen áttér, átcsap más tárgyra, más szövegbe. Az ügyvéd … a gyümölcstenyésztésre vágott át. (Vas Gereben) A cigány átvág más nótába. (Vas Gereben)
4.Átvágja magát vmin: erőszakkal keresztülhatol vmely útját álló akadályon. Átvágja magát a tömegen, az ellenség gyűrűjén, a bozóton, a drótakadályon. || a. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Átvágja magát vmin: merész és ügyes lépéssel segít magán, és így kijut a bajból. Átvágta magát a kellemetlen helyzeten.
5. tárgyas (sport) Átvág vhova: <labdát> hirtelen dobással v. rúgással vmely más(ik) helyre, más(ik) játékoshoz juttat. Támadás közben a szélső átvágja a labdát a középcsatárnak.
6. tárgyas (műszaki nyelv) <Hanglemezt, ill. rajta levő felvételt> megfelelő berendezés segítségével egy másik lemezre másol.
átvágat; átvágható; átvágó; átvágott.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.