átvezet
átvezet ige
1. tárgyas Átvezet vhova: <személyt, állatot> közbeeső téren v. akadályon keresztül vmely más helyre vezet (I. 1). Átvezet vkit a másik oldalra. Kérték, jőne át egy kis barátságos uzsonnára, s mindjárt át is vezették. (Vas Gereben) || a. Vkit, vmit átvezet vhol: vezetve segít vkinek, vminek abban, hogy vmely területen átjusson; keresztülvezeti vhol. A vakot átvezeti az úttesten. A lovat átvezeti a keskeny hídon. A hajót átvezetik szirteken és örvényeken. (Eötvös József) Hanem a folyócska vala mostan áradt, … Nézte Lajos: nincs-e porondja, füzesse, Hol seregét holnap bizton átvezesse. (Arany János)
2. tárgyas <Folyadékot, gázt, villanyáramot, ill. ezt továbbító vezetéket> vmely más helyre vezet (II. 1). Átvezetik a gázt, a telefonvezetéket a másik telepre. A szomszédból átvezetik a villanyt a mi lakásunkba is. A konyhából vezették át a vizet a fürdőszobába. A Bégát a Temesbe akarták átvezetni. (Eötvös József) || a. tárgyas (műszaki nyelv is) Átvezet vmin: <huzalt, fonalat, csövet, tengelyt> vmely közeg nyílásán, furatán áthúz, átdug és így elhelyez; keresztülvezet vmin. Átvezeti a drótot a falon. Átvezeti a tengelyt a kerékagyon.
3. tárgyatlan Átvezet vmin: <út, útvonal, híd> úgy halad, hogy keresztülmegy vmely területen, ill. érint vmely területet, helységet. Ez az út átvezet a folyón, a réten. A vasútvonal átvezet Hatvanon. Útja Budapesten vezetett át. A táj, melyen ösvénye átvezet, virágozón terül el körülötte. (Eötvös József) Az árkon egy szál deszkából álló palló vezet át. (Nagy Lajos) || a. tárgyatlan Vmi átvezet vhova: vmely úton, ajtón, ill. nyíláson vmely helyre, helységbe, helyiségbe lehet eljutni. Ez a szekérút átvezet a másik tanyára.
4. tárgyatlan (átvitt értelemben) Átvezet vmihez: <elbeszélés, értekezés, zenemű egy szakasza, részlete v. gondolata> vmely másik tárgyhoz, tárgykörhöz, részlethez készíti elő az utat. Ez a fejezet már átvezet a következő részhez. Ez a kis közjáték átvezet a harmadik tételhez.
5. tárgyas (átvitt értelemben) <Személyt, közösséget, intézményt> irányítással vmely más helyzetbe, más körülmények közé juttat. A kisparasztokat átvezetjük szövetkezeti alapra. A népet átvezeti a béke útjára. Mezőgazdaságunkat átvezetjük a szocialista fejlődés vonalára. || a. tárgyas (átvitt értelemben) <Személyt, közösséget, intézményt> vezetésével átsegít <vmely nehézségen, válságon>. Átvezet vkit a kezdeti nehézségeken. Biztos kézzel vezette át nemzetét a súlyos válságon.
6. tárgyas (hivatalos) <Pénzügyi, leltári, könyvtári tételt> vmely más helyre is beír, és így ott nyilvántart. Átvezeti az álladékot a jövő évi naplóba. Az új könyvek adatait átvezeti a katalógusba.
átvezetés; átvezetett; átvezethető; átvezető; átvezetett.
