1. (ritka) Olyan <textilanyag>, amelyet még nem avattak be (3), amely még nincs avatva (4). Avatatlan posztó, vászon.
2. (kissé választékos) Olyan <személy>, aki nincs beavatva vmely ismeretbe, tudásba, mesterségbe, ügyességbe; járatlan, gyakorlatlan, tájékozatlan vmiben; hozzá nem értő, laikus. Avatatlan ember. Avatatlanul nyúl a dologhoz. Ily tárgyakban nem avatlan ugyan, de teljességgel incompetens [= illetéktelen] vagyok. (Széchenyi István) Avatatlan olvasó tán szőrszálhasogatásnak veszi az ilyet. (Arany János) || a. (választékos) Ilyen személyre jellemző, rá valló, hozzá tartozó, tőle származó. Avatatlan beszéd. Csak az avatatlan szem nem veszi észre. Rettegek avatlan lábakkal küszöbein átlépni. (Jósika Miklós) [Leveleink] avatlan, megbízatlan kezekbe jutnak. (Tompa Mihály) Nem akarta, hogy avatatlan fülek hallják … (Tolnai Lajos)
II. főnév -t, -ok, (-ja)
1. (kissé választékos) Avatatlan (I. 2) személy. Avatatlan létére beleszól mindenbe. A hibásan másolt … szokások nem fogják mulattatni az avatatlant, s bántják az avatottat. (Vörösmarty Mihály) A színjáték [célja] …, hogy tükröt tartson mintegy a természetnek; … ha ezt túlozza valaki …, bár az avatlant megnevetteti, a hozzáértőt csak boszanthatja. (Arany János–Shakespeare-fordítás)
2. (kissé választékos) Vmibe, vmely ügybe, titokba (be) nem avatott, illetéktelen személy. Avatatlanok fülébe ne jusson a dolog. || a. (vallásügy, régies) Avatatlanok: vmely szertartás, tanítás titkaiba be nem avatott személyek. A misztériumok vallási rejtelmei az avatatlanok előtt ismeretlenek voltak.
avatatlanság.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.