azalatt

Full text search

azalatt [z-a] határozószó, mutató
1. Az előzőleg meghatározott idő leforgása alatt; addig. Még egy hetem van a vizsgáig, azalatt itthon maradok.
2. Az ismert, a szóban forgó cselekvés v. történés egész időtartama alatt; az alatt az idő alatt; addig. Te csak írj, azalatt én olvasok. Esett az eső, azalatt én egy kapu alatt húzódtam meg. || a. A cselekvés, történés, folyamat közben valamikor; (a)közben. Békésen aludt, azalatt megeredt az eső. Nagy zűrzavar támadt, azalatt gyorsan kisurrant.  Ellankadva dőlt le bársony pamlagára | Kádas visszajöttét … várva, Ki azalatt az éj viszhangját fölveré, Kopogván a lépcsőn le. (Arany János) –a1 (főmondatbeli utaló szóként a mellékmondatbeli míg v. mialatt kötőszóval kapcsolt két mondat tartalmának egyidejűségét hangsúlyozva) Addig, azon idő alatt, (a)közben. Míg te olvasol, azalatt én írok. A dolog azalatt történt, mialatt te távol voltál.  Tünde csillag: azalatt Míg rámutatnál, leszaladt! (Arany János–Burns-fordítás)

 

 

Ziarele Arcanum
Ziarele Arcanum

Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!

Arată-mi

Arcanum logo

Arcanum se ocupă cu digitalizarea în masă, cu arhivarea și cu publicarea materialelor tipărite.

Despre noi Contact Apariții în presă

Languages







Ziarele Arcanum

Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!

Arată-mi