biztosít
biztosít ige -ott, -son; -ani
1. tárgyas Biztosít vmit: vminek a fennmaradásáról, zavartalan menetéről, ill. vminek a megvalósulásáról, bekövetkezéséről, megteremtéséről gondoskodik. Jólétet, magas életszínvonalat, kedvező előfeltételeket, munkaalkalmat, kritikai szabadságot, jó terméseredményt biztosít. Biztosítják a folyamatos gázszolgáltatást. Mily kétséges vagy legfeljebb mily nyomorék eredvényeket [= eredményeket] tudunk … magunknak biztosítni. (Széchenyi István) Több, mint négy éven át bombát, fegyvert, szenvedést és halált gyártott, hogy nyereségét biztosítsa. (Kuncz Aladár) || a. tárgyas (Meg)nyer, (meg)szerez, leköt vmit. Biztosítottuk az értelmiség közreműködését. Jósága biztosította számára munkatársai szeretetét. Piacot biztosít a magyar árunak. A dús színpompa, … a nyelv ügyes, tanult kezelése … tisztelt nevet és számos olvasót biztosítnak részére. (Arany János) E két tulajdonsága kivételes állást biztosított neki a fiatalok közt. (Herczeg Ferenc) || b. tárgyas Vkinek, vminek (meg)ad, rendelkezésére bocsát vmit. Olcsó hitelt biztosít a termelőknek. Megfelelő nevelést biztosított unokahúga számára. Biztosítja a bányák számára a szükséges munkaerőt.
2. tárgyas (tárgy nélkül is) (Meg)véd, (meg)óv vmit, biztonságot nyújt vmi ellen. Biztosítja a gátat. A konzerválás biztosítja a gyümölcsöt romlás ellen. A cserepek beágyazása biztosít a beázás ellen. Veszendő e világi jó; A holnapig sem biztosít Tömött szekrény, rakott hajó. (Arany János) || a. tárgyas (katonaság) Biztosít vmit: vmely állásnak, csapatnak, hadiszernek ellenséges kártevéstől, támadástól, való megvédésére szükséges intézkedéseket tesz. Biztosítja hadállásait. Erődökkel biztosították a határt. || b. Biztosít vkit: vkinek a védelméről, megóvásáról gondoskodik. Biztosítja magát mindenféle gyanúsítás, vádaskodás ellen.
3. tárgyas Biztosít vmit: <személy> vmely tulajdonában levő vagyontárgy v. más anyagi érték után díjat fizet vmely vállalatnak, hogy az őt az illető vagyontárgyban esetleg majd beálló veszteségért kárpótolja. Biztosítja házáét tűzkár ellen, vetését jégverés ellen. Lakását tízezer forintra biztosította betörés ellen. Értéken felül biztosítják a vetéseiket. (Mikszáth Kálmán) || a. Biztosítja magát v. életét: vmely vállalatnak díjat fizet azért, hogy az baleset esetén őt, halálakor hozzátartozóit bizonyos összeg erejéig kárpótolja. Biztosítja magát baleset ellen. Életét tízezer forintra biztosítja. || b. (tárgy nélkül) <Vállalat> kötelezi magát arra, hogy ügyfeleit kikötött díj lefizetése ellenében kárpótolja az őket esetleg érő kárért, anyagi veszteségért. Az Állami Biztosító baleset, betörés, tűz ellen biztosít.
4. Biztosít vkit vmiről: vminek a meglétéről, valóságáról határozott kijelentéseivel meggyőzni igyekszik vkit. Hálájáról, ragaszkodásáról, szeretetéről biztosít vkit. || a. tárgyas (mellékmondattal) <Vmi miatt aggódó v. nyugtalankodó személyt> határozott kijelentéseivel megnyugtat v. megnyugtatni igyekszik. Biztosított, hogy már nem haragszik rám. Biztosítottak, hogy soha életükben nem mulattak ily jól. (Kosztolányi Dezső) A rendőr sértődötten … biztosított, hogy ő tisztességes ember és tudja, mi a kötelessége. (Karinthy Frigyes)
5. tárgyas Biztosító (3) szerkezettel, biztonsági zárral megakadályozza, hogy vmely lőfegyvert hozzá nem értő v. illetéktelen egyén elsüthessen. Biztosítja a puskát, a revolvert.
Igekötős igék: bebiztosít; viszontbiztosít.
biztosítható; biztosított.
