1. tárgyas Csuk vmit: vmely ajtó, ablak kilincsét úgy fordítja, vminek fedelét, szárnyait úgy hajtja vmire, hogy a részek szorosan egybeilleszkednek, egybekapcsolódnak, s ezzel vmely nyílást eltakarnak. Éppen az ablakot csukta, amikor rájött a roham. Itt ülök ujra. Csukva a spalét. (Tóth Árpád) || a.Száját v. szemét csukja: felső és alsó ajkát, ill. felső és alsó szemhéját egymáshoz vonja, szorítja. A szádat tartsd csukva! Álomra csukta szemét. || b. tárgyas (bizalmas) Zár (I. 1). Kulcsra, lakatra csuk vmit. A lakást csukva tartja.
2. tárgyas (bizalmas) Vhová csuk vkit, vmit: bezárja vhová. Börtönbe csukták. A malacot az ólba csukta. Ládába csukta pénzét. Hova csuktad az iratokat?
3.Vkire csuk vmit: úgy csukja v. zárja be kívülről az ajtót, hogy vki – rendsz. akarata ellenére – a bezárt helyiségben marad, és nem tud onnan kijönni. Vö.: rácsuk. Rám, rád, ránk, rátok, rájuk csuk. Ránk csukta az ajtót.
4. tárgyas (bizalmas) Csuk vmit: vmely üzlet, intézmény működését egy időre, rendsz. a következő napig megszünteti; zár. Hatkor csukják a boltot. Mikor csukják a vendéglőt? || a. (tárgy nélkül) (bizalmas) Zár (I. 1b). Hánykor csukunk? Mától kezdve hatkor csuknak a boltok.
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.