1. A testet ért sérülésből, erős behatásból vagy a szervezet beteg állapotából származó kínzó, gyötrő érzés; főleg huzamosabb fájás; testi szenvedés. Hasogató, metsző, szúró fájdalom; fájdalmai vannak; ® áthasít a fájdalom vmin; fájdalma enyhül; sír, szűköl fájdalmában; a fájdalmat csillapítja, enyhíti, megszünteti; vmi ® elzsongítja a fájdalmat; fájdalommal jár.Szóláshasonlat(ok):jár v. jár-kel, mint ® zsidóban a fájdalom. Véres az ujjad, Nem vérzik hiába: Mit kívánsz most, királyi nőm, Fájdalom dijába? (Arany János) || a. (választékos) Fájás (1). Szülési fájdalmak. Fájdalmim, ha vannak, nagy néha gyötörnek. (Arany János)
2. (választékos) Lelki szenvedés; szomorúság, bánat, sajnálkozás, levertség okozta érzés. Mély, sajgó fájdalom; elfojtja fájdalmát; fájdalmat okoz vkinek. Nagy fájdalommal hallottuk a hírt. Az ég siket fájdalmaimra. (Katona József) Kend volt, Táncsics Mihály, | A mi kora lelkünk … Kendnek sok fájdalmát Szívesen fájlaljuk. (Ady Endre) Az öreg lélek fájdalommal telt el. (Babits Mihály) || a. <Részvét, együttérzés kifejezésének, valamint halotti jelentéseknek szokásos fordulataiban:> osztozunk fájdalmában; fájdalommal tudatjuk, értesültünk; fájdalomtól megtört ® szívvel.
3. (indulatszó-szerű használatban) Sajnos, sajnálatos(, de..). Fájdalom, nem tehetem. Fájdalom, de így van. Van – fájdalom! kinek cégér hona. (Arany János)
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.