folytat
folytat tárgyas ige -tam, -ott, ..asson
1. <Megkezdett dolgot, cselekvést> tovább v. bizonyos időponton túl is v. ezután is végez. Tovább folytatja a kúrát. Csak folytasd a munkát! A helyzet ismertetése után így folytatta beszédét. Ezt nem folytatom tovább. Könnyebb volt megkezdeni, mint folytatni. A figyelmeztetés után is ugyanúgy folytatta káros tevékenységét. A felsorolást még sokáig lehetne folytatni. A közönség … nyújtson eszközöket a még fiatal gyűjtőnek, hogy folytathassa derék vállalatát. (Arany János) Még folytatná a lakatosok gúnyolását, de … lármát hall. (Gelléri Andor Endre) || a. <Beszédet> folyamatosan tovább mond. Magyarok! – folytatta felemelt hangon. Rátekint a vándor és tovább folytatja … (Arany János) Attila, folytatnám, de unnád … (József Attila) || b. <Abbahagyott dolgot, cselekvést> kisebb v. nagyobb szünet után újra tovább végez. Útját folytatja. Ott akarták folytatni, ahol annak idején abbahagyták. Folytatja a félbeszakított beszélgetést. Ott folytatom beszédemet, ahol szavamba vágtál. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Elővette … írószereit … s folytatta rejtegetve tartott naplóját. (Tolnai Lajos) || c. Mástól átvesz és tovább csinál vmit. Add ide, majd én folytatom. Mit én nem egészen dicstelenül kezdék, Folytasd te, barátom, teljes dicsőséggel! (Petőfi Sándor) Édesanyám ezt a hagyományt folytatta. (Móricz Zsigmond)
2. (hangsúlytalan használatban, rendsz. névelő nélküli tárgy után) (hivatalos, választékos) <Cselekvést, eljárást> folyamatosan, ill. rendszeresen végez. Agitációt folytat; beszélgetést folytat; erkölcstelen életet folytat; költekező életmódot folytat; eszmecserét folytat vkivel; szakszerű gyakorlatot folytat; hadművelet(ek)et folytat; harcot folytat; a legelszántabb harcot folytatja; kísérlet(ek)et folytat; megbeszélés(eke)t folytat; vmilyen mesterséget folytat; pert folytat; békés politikát folytat; tárgyalás(oka)t folytat; törvényellenes üzelmeket folytat; fegyelmi vizsgálatot folytat; viszonyt folytat vkivel. Az ütegek tüzérségi párbajt folytattak. Mindenki a maga mesterségét folytassa. Pert folytat a tiszti ügyésszel. (Arany János) Neki is felvillant a fejében, hogy ez a Süllő mama milyen mesterséget folytat. (Móricz Zsigmond) || a. (kissé választékos) Vmilyen módon, vmilyen eszközzel végez vmely tevékenységet. Nyugodtan folytatja a foglalkozását. Alattomban folytatta mesterkedéseit. Hány ember folytatja földi útját … álorca alatt … (Jósika Miklós)
Igekötős igék: lefolytat; végigfolytat.
folytató; folytatott.
