1.Itat vkit v. vmely állatot: vkinek v. vmely állatnak szájához tartott v. tett edényből inni ad, ill. vályúba vizet önt, hogy vmely háziállat igyék. ®Etet, itat vkit; tejjel itatja a beteget; itatja a marhákat. Csikorog a kútgém ott kinn az udvaron, Lovait itatj’ a kocsis éjszakára. (Petőfi Sándor) A béres csak most tért vissza a kútról, eddig itatta a lovakat. (Nagy Lajos) || a. (tárgy nélkül) Gondoskodik róla, hogy a rábízott állatok szomját oltsa. A pásztor itat a vályúnál. A csikós itat a Tiszán. || b.Itat vkit: a lerészegítés szándékával, sokszor, erőszakosan szeszes itallal kínál vkit. Ne itass annyira, mert nem bírom. Rummal itatták, büdös kapadohányt szívattak vele. (Kuncz Aladár)
2.Itatja magát: <ital> annyira ízlik, hogy szívesen, sokat isznak belőle. A sör magát dicsőn itatta. (Arany János–Burns-fordítás)
3. (átvitt értelemben) <Kiömlött folyadékot, főleg tintát> itatóssal v. más hasonló anyaggal folyamatosan v. ismételten felszívat. Annyi pacát ejtett, hogy alig győztem itatni.
4. (átvitt értelemben, ritka) <Csapadék talajt> beleszivárogva egyre nedvesebbé tesz. Bő záporok itatják a mezőt. || a. (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) Vmit vérrel, könnyel itat: vérét, könnyét bőven v. sűrűn hullatja vmiért v. vhol. A Sajó út nélkül tántorog, mint részeg: Vérökkel itatják jó magyar vitézek. (Arany János)
Szólás(ok): ld. egér.
Igekötős igék:átitat; felitat; leitat; megitat.
itatgat; itatott.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.