1. Vkinek ezen a helyen levő lakásában, házában, birtokán (ahol a beszélő jelen van). Itthon vagyunk ¬. Nem vagyok itthon senki számára. Nincs itthon a gyerek. Itthon vagyunk, barátom. Amott a rezidenciám! (Mikszáth Kálmán) Legényemberhez képest eleget ülök itthon. (Ambrus Zoltán) || a. Itt, a szülői házban, a családi lakásban. Csak add elém, anyám, Bármilyen barna is az a kenyér. | Itthon sokkal jobb ízű én nekem A fekete, mint máshol a fejér. (Petőfi Sándor)
2. A beszélő v. a szóban forgó személy lakó- v. szülőhelyén (ahol a beszélő is jelen van). De más itthon a levegő, mint a városban.
3. Itt az országban, hazánkban <az itt levő személy szempontjából>. Jobb itthon, mint külföldön.
4. (átvitt értelemben) Otthonosan, kellemesen, fesztelenül, biztonságban, akár a saját otthonában (ahol a beszélő jelen van). Nálunk itthon vagy. Nálatok itthon érzem magam. Csak a pemétfű [= pemetefű] látszik itthon lenni s … a kövi rózsa. (Jókai Mór)
Szóösszetétel(ek):itthonvaló.
itthoni.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.