1.Kifordít vmit: vminek belső oldalát alkalomszerűen v. véglegesen kívülre, kifelé fordítja. Kifordítja a kabátot, a zacskót, a zsákot, a zsebét; kifordítja a szemhéját; kifordítva vesz fel vmit. A szél kifordította az ernyőt. Nadrágjok, hogy … ne kopjék, ki vala fordítva. (Vörösmarty Mihály) Kifordította a kabátjának gallérját, hogy … megmutassa detektívjelvényét. (Hunyady Sándor)
2. <Tartót> úgy fordít, hogy kiesik, kiömlik, ami benne van. Kifordítja a szemétládát, a tarisznyát, a zsákot. A pincétől a padlásig mindent fölhánytunk, papírkosarat kifordítottunk, kalapskatulyás polcra felmásztunk. (Móra Ferenc) || a. <Darabos, szemcsés anyagot vmely tartóból> kiönt, kidönt. Kifordítja a kavicsot a talicskából, a szenet a zsákból. Valaki egy csomó romlott burgonyát fordított ki tarisznyájából … az út közepére. (Jókai Mór)
3. Talaj megforgatása (ásása, szántása) közben előkerít, felszínre hoz vmit. Ezt a cserépdarabot az eke fordította ki.
4. <Természetes helyzetéből, járatából v. rögzített pontjából, pontjaiból> erőszakkal kimozdít, kiemel, kitérít vmit. Kifordítja a csuklóját, a szemét; (átvitt értelemben) kifordítja a földet (a világot) sarkából: világra szóló változásokat idéz elő. Jönnek nagy riadallal [= lármával]; majd kifordítják az ajtót a sarkából. (Jókai Mór) Kifordították szemgolyóikat, akár az iskolaorvos a trachomavizsgálatnál. (Kosztolányi Dezső)
5. (átvitt értelemben) Kifordít vmit: rosszakaratúan más értelmet tulajdonít vminek; szántszándékkal félremagyaráz vmit, kiforgat (4). Kifordítja vkinek a szavait, vminek az értelmét.
kifordítás; kifordítható; kifordító; kifordított.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.