kilép

Full text search

kilép ige
1. tárgyatlan <Vmely szempontból bent levő helyről, kül. vmely helyiségből, zárt térből, kisebb mélyedésből v. egységes jellege miatt elhatároltnak tekintett területről> (egyet) lépve kimegy, kijön. Kilép vmiből, vmi közül; kilép vhová; kilép az árokból, a bokrok közül, az erdőből, a szántásból, a szobából, az udvarról, a vonatból; kilép a kapun; kilép a folyosóra, az utcára.  Szegény asszony lép ki a csárda kapuján. (Eötvös Károly) A szóra az asszony … kilépett a szomszéd szobából. (Gárdonyi Géza) || a. tárgyatlan Egyet lépve kiemeli a lábát vmiből, kül. vmely ruhadarabból v. vmely folyadékból v. sűrű anyagból. Kilép a cipőjéből; kilép a ló a hámból; kilép a pocsolyából, a sárból, a vízből; kilép a szoknyájából. || b. tárgyatlan Kilép vmiből: vmely, másokkal együtt alkotott alakzatot (egyet) lépve elhagy, ill. vmely csoportból (egyet) lépve kiválik. Kilép a menetoszlopból, a sorból. Lépjenek ki azok, akiknek a nevét felolvasták.  A négy vitéz kilépett a sorból, és Dobó elé állott. (Gárdonyi Géza) || c. tárgyatlan (rendsz. -t ragos mértékhatározóval) (gyak. bizalmas) Kimegy. Lépj ki már a konyhába egy kancsó vízért.  Nem lehetett többet kilépni az utcára … (Móricz Zsigmond)
2. tárgyatlan (határozó nélkül) (sport) <Labdarúgásban a kapus> a 16-os vonalon, <atlétikában a dobó> a dobókörön túllép. A második dobása jó volt, de kilépett.
3. tárgyatlan (határozó nélkül) (katonaság, sport) A menetelést erőteljes lépéssel megkezdi. Bal lábbal kell kilépni.
4. tárgyatlan (határozó nélkül) Lépteit megnyújtva siet(ni kezd). Ki kellett lépnünk, hogy elérjük a vonatot. Lépjünk ki, hogy le ne maradjunk!  Ha jól kilép az ember, tíz perc alatt eljuthat a gimnáziumtól Novák Antal házához. (Kosztolányi Dezső)
5. tárgyatlan (átvitt értelemben) Kilép vmiből: vmely szervezett közösséget, melynek tagja volt, önként otthagy, kiválik belőle. Kilép az egyesületből, a hadseregből, vmely pártból; kilép a szövetségből.  A kártyázók összetalálkoznak nálam … Talán azért írták rólam, hogy kilépek a baloldali körből. (Jókai Mór) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben, iskolai) Kilép vhonnan: tanulmányait megszakítva vmely iskolából eltávozik. Az év folyamán osztályozás előtt öt tanuló kilépett. || b. tárgyatlan (átvitt értelemben) Kilép vmiből: vmely állapotot elhagy, v. vmely tevékenységben nem vesz tovább részt. Kilép elszigeteltségéből; kilép a háborúból, az illegalitásból; kilép a szolgálatból.  Még egyszer kilépett elvonultságából. (Tolnai Lajos) Ancsura másnap ki akart lépni a munkából. (Mikszáth Kálmán) Kilépett a paraszt életből, s független ember, vállalkozó lett. (Móricz Zsigmond) || c. tárgyatlan (átvitt értelemben, választékos) <Vmely korból> kinő, túljut rajta. Kilép a gyermekkorból, a serdülőkorból.
6. tárgyatlan (átvitt értelemben, választékos) Kilép vmibe v. vmire: vmely, rendsz. ismeretlen v. veszélyekkel járó tevékenységet, életformát kezd. Kilép az életbe: vmely védelmet nyújtó közösség (kül. az iskola, a család) irányítása alól kikerül, és bizonyos vonatkozásban önállóvá lesz; Kilép a nagyvilágba, a politikai élet küzdőterére.  Elköltenéd azt a kis pénzt, és mikor kilépsz az életbe, nincs semmid. (Gárdonyi Géza)
7. tárgyatlan Kilép vmiből: <mozgó test> addigi irányát, útját, körét elhagyja, ill. azon kívülre megy. Vmi kilép a pályájából. A folyó kilép a medréből.
8. tárgyatlan (vegyi ipar) <Vegyületből vmely anyag> kiválik, ill. más vegyület alkotórészévé lesz.
9. tárgyas Léptekkel kimér vmit. Kilépi a kert, a szoba hosszát; kilépi a pálya szélességét.
kilépett.

 

 

Ziarele Arcanum
Ziarele Arcanum

Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!

Arată-mi

Arcanum logo

Arcanum se ocupă cu digitalizarea în masă, cu arhivarea și cu publicarea materialelor tipărite.

Despre noi Contact Apariții în presă

Languages







Ziarele Arcanum

Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!

Arată-mi