kinéz
kinéz ige
1. tárgyatlan <Bentről, vmely zártnak, elhatároltnak tekintett helyről> kifelé, kint levő helyre néz. Kinéz vmi alól, vmi közül; kinéz az ablakon; kinéz a kertbe. Itt néz ki egy dáma, de irígy fátyola Minden szépségeket tőlünk béburkola. (Csokonai Vitéz Mihály) Aztán kinézett ablakán, Beléje nézett a sötétbe. (Petőfi Sándor) Amikor kinéztek utána, látták, hogy taxiba száll. (Gelléri Andor Endre)
2. tárgyatlan Rövid időre kimegy vhova, és ott körülnéz, v. megnéz vmit. Kinéz az udvarba, a vásárra. Kinéz az előszobába, hogy nem jön-e valaki. Egy gazdaember jó lelkü felesége … Egyszer kinézett a kukoricaföldre. (Petőfi Sándor) Vacsora után kinéztem a konyhára. (Gárdonyi Géza) A medve is kinéz ma vén odvából: | de visszabuj. (Babits Mihály)
3. tárgyatlan (csak 3. személyben) (átvitt értelemben, ritka) <Lakás, helyiség v. ablaka> nyílik vmerre. Szobája az utcára néz ki. Ablakai a kertre néznek ki. A jegyző lakása … három ablakkal nézett ki az utcára. (Arany János)
4. tárgyatlan (átvitt értelemben, tréfás) <Tárgy, testrész> vhonnan előtűnve kilátszik, kikandikál. Rongyos ruhában és csizmában, melyből ujjaim kinéztek, gyalogoltam. (Petőfi Sándor) Mind a két könyöke kinéz a ruhából. (Jókai Mór)
5. tárgyatlan (csak 3. személyben) (átvitt értelemben, bizalmas) <Belső tulajdonság, szándék> vkiből, vmiből látszik, sejthető, gyanítható. Szeméből gonoszság néz ki. Nem néz ki semmi jó belőle. Inség, gonoszság néz ki vad szeméből. (Berzsenyi Dániel) Nagyon érti a dolgát. – Nem néz ki pedig belőle. (Mikszáth Kálmán) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben, bizalmas) Vmi kinéz vkiből: sejthető, gyanítható, hogy vmije van. Ebből a kopottas ruhájú emberből se néz ki sok pénz.
6. tárgyatlan (csak 3. személyben) (átvitt értelemben, bizalmas) Vkinek kinéz vmi: vki várhat, remélhet vmit; számíthat vmire. Kinéz neki egy kis pénz vhonnan. Itt semmi jó sem néz ki nekünk. Egy kis családi örökség is kinéz rá. (Nagy Lajos)
7.* tárgyatlan Kinéz vhogy: <személy> vmilyen színben, testi állapotban van. Jól néz ki: a) jó színben van; b) (bizalmas, gúnyos) ugyancsak bajban van, benne van a pácban, a csávában. Sokáig volt beteg, azért néz ki ilyen rosszul. Hát nem voltál beteg? – Nem – mondta Jancsi. – Pedig rém rosszul nézel ki. (Kosztolányi Dezső) || a.* tárgyatlan Vki, vmi kinéz vhogy: vmilyen formája, külső alakja, megjelenése van vkinek, vminek. Jól néz ki ebben a ruhában. Jól néz ki az étel. Úgy néz ki, mint(ha) … : olyan, mint(ha) … || b.* tárgyatlan Úgy néz ki (a dolog), hogy v. mintha … : úgy látszik, olyanformán mutatkozik, hogy v. mintha …
Kerülendő szó vagy kifejezés.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
8. tárgyas Könyvbe, írott v. nyomtatott szövegbe titkon, lopva beletekint, s úgy olvas el belőle vmit, vmennyit; kiolvas vmit. Feleléskor a könyvből nézte ki a leckét.
9. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) (Majd) kinézi vkinek a szájából a falatot: irigykedve, sóvárogva néz vkit, aki éppen eszik, sajnálja v. elkívánja tőle az ételt.
10. tárgyas (átvitt értelemben) (Majd) kinézi a szemét: nagyon erősen, (szinte) szemét megerőltetve néz vmit. A pásztor ifjú el volt bűvölve a tüneménytől, szemét majd kinézte rajta. (Jókai Mór) Újra csak nézek, mán kinéztem a szemem, mégse látok semmit. (Móricz Zsigmond)
11. tárgyas Vkiből, vmiből kinéz vmit: <főleg külső jelek alapján> gondol, sejt, gyanít róla vmit. Ennyi rosszat nem néztem volna ki belőle. Semmi jót sem nézek ki ebből az emberből. Az érző szívek versenyében ő a legérzőbb szívű, ha nem is néztük ki belőle. (Ambrus Zoltán) A … sáros, csatakos alakból … aligha nézné ki valaki az urat. (Tömörkény István) És benne sok dal él, … El nem dalolja, rejtegeti mélyen, De én szeméből valahogy kinézem. (Juhász Gyula) || a. (átvitt értelemben, bizalmas) Kinéz vkiből vmennyit: úgy gondolja, hogy vmennyi pénzre számíthat tőle, vmennyit kap majd tőle. Egy húszast kinézek belőle.
12. tárgyas (átvitt értelemben) Vmely célra, vmire kiszemel vkit, vmit. Nősülni akar; már ki is nézett magának egy leányt. Itt még három tanárt választanak … Hallom, Szilágyi Sándort nézték ki egynek. (Arany János) A nagyságos pasa… kinézte a vár leggyöngébb falait. (Gárdonyi Géza) Feszült s kínos pillanat volt, mert most nézte ki, hogy kit szólítson fel feleletre. (Móricz Zsigmond)
13. tárgyas (átvitt értelemben) Kinéz vkit vhonnan: <hideg, visszautasító magatartásával, főleg lenézést, megvetést kifejező tekintetével> távozásra késztet vkit, ill. azt az érzést kelti benne, hogy távoznia kell vhonnan, vmely társaságból. Mindenünnen kinézték. Nem fogadták be a társaságukba, sőt kinézték maguk közül. De haragos! Bizony kinézné az embert a szobából. (Jókai Mór)
kinézett; kinézhető; kinéző.
