lead
lead tárgyas ige
1. Magasabban lévő helyről alacsonyabbra nyújtva kézbe ad vmit. Add le a könyvet a polcról! A teherautóról leadták a zsákokat. Kezdett lekecmelegni a szilvafáról. Elébb leadta Bálintnak a … teli szatyrot. (Jókai Mór)
2. (bizalmas) Északi(bb) helyről déli(bb)re, a fővárosból vidékre v. vmely központinak tekintett helyről, intézménytől külső helyre, alárendelt szervhez juttat, küld, visz vkit, vmit. Leadtuk a gyereket Pécsre. A bútorait leadta falura megőrzés végett. A központ leadta idejében a rendelkezést az üzleteknek.
3. Lead vhova: vhol letéve átad, ill. otthagy vmit bizonyos céllal, rendeltetéssel. Leadja a csomagot, a levelet, az üzenetet; leadja a ® névjegyét; leadja a kulcsot a kapushoz. A megtaláló adja le a könyvet a következő címre. || a. (nyomdászat, hírlapírás) <Kéziratot> közlés végett a kiadóhoz v. a szerkesztőségbe juttat, ill. onnan szedésre a nyomdába ad. Leadta a kéziratot a kiadónak. A szerkesztő leadta a verset közlésre, a nyomdába. || b. (hírlapírás) <Szerkesztő(ség), lap, folyóirat kéziratot, vmely irodalmi művet> közöl, közzétesz. A szerkesztő leadta a verset. A cikket leadjuk a következő számban. || c. (biológia) Magából kiválasztva lerak, otthagy vmit. A vér a tüdőben leadja a fölösleges szénsavat.
4. (sport) <Labdát> saját csapata másik játékosának (laposan) továbbít; passzol.
5.* <Bizonyos mennyiségű termést v. terméket> egész hozamként szolgáltat; ad, megad, terem. Egyetlen tő lead húsz paradicsomot is. Egy holdf föld lead tizenhat mázsát is. || a. Leadja a tejet: a) <állat> a fejő mozdulatokra kibocsátja a tejet. Vót nekem tavaly egy rossz tehenem … nem adta le a tejet … Sovány vót, keszeg. (Móricz Zsigmond) [A jámbor tehén.] Megfejik – a gyér fűből bő tej lett | s tejét nyugodtan adja le szegény. (József Attila); b) (durva) <nő> engedve a csábításnak odaadja magát.
Kerülendő szó vagy kifejezés.
6. (bizalmas) <Bizonyos mennyiséget> testének súlyából fogyás következtében veszít. Öt kilót leadott a betegsége alatt. Leadta a pocakját. Fölös kilóit | Marienbadban adja le nyaranként. (Kosztolányi Dezső)
7. (bizalmas) Elmond, közöl vmit. Telefonon leadja a hírt, a jelentést; leadja vkiről a véleményét; vicceket ad le. || a. (bizalmas) <Sorozatos előadások formájában> a hallgatósággal közöl vmit; előad. Az egyetemen nyelvészetet ad le. Aranyról adott elő, de csak a Toldit adta le. || b. (bizalmas) Tanítási órát megtart. Öt órát ad le naponta. Imre pontosan leadta óráit. (Babits Mihály)
8. <Némely cselekvésre utaló névszóval:> egészen végrehajtja, befejezi azt a cselekvést, amelyre a névszó utal. Leadja a jelentést; leadja a ® szavazatát. A lövést egészen közelről adták le. Sortüzet adtak le.
Szólás(ok): ld. drót.
leadat; leadható; leadogat; leadott.
