odaát határozószó, mutató <Gyak. olyan határozóval együtt, amely konkrét helyet jelent, távolinak jelezve>.
1. Vmely elválasztó határnak, hegynek, ároknak, víznek, utcának stb. túlsó részén, túlsó oldalán, a beszélőtől távol. Odaát a túlsó soron; odaát Budán. A dombig a mienk, odaát kezdődik a szomszéd falu határa. || a. Vmely közelebbi, de mégsem itteni községben, utcában, házban, szobában. Odaát Tatán [mondja egy tóvárosi]; odaát a kocsmában; odaát a másik szobában. Kél a vitéz: „Nosza kardot, vértet!” … S hallik, amint össze-összevágnak Oda át a fegyverházban. (Arany János) || b. Ott, azon a szomszédos helyen, nem itt, ahol voltaképpen szokott lenni, ahová tartozik. A gyerekek odaát vannak a szomszédéknál. || c. Hazánk határain túl, vmely szomszédos v. távolabbi országban, világrészben. Nálunk kevesebbet esik, mint odaát Ausztriában. Tetszik tán tudni, hogy szalonnak mondják odaát [= Amerikában] a kocsmát? (Gárdonyi Géza) || d. (átvitt értelemben) <A másvilági létben hívő emberek szóhasználatában:> a másvilágon.
2. (átvitt értelemben) Vmely szóban forgó, nem hozzánk tartozó, velünk szemben álló félnél. Odaát sokat áskálódnak ellenünk. Reggel Buda nője mene a férjéhez, Rijjongva [= riogva] sirályként, mely zivatart érez: Vén ember! ne alugy – szóval neki monda; Fújják oda-át a követ alattomba. (Arany János)
3. (tájszó) A szomszédba. Odaát megyek.
4.Odaátról: az ismert, szóban forgó, odaát (1–2) levő helyről. Odaátról megjöttek a vendégek. Híreket kaptam odaátról.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.