1. A mutatással megjelölt távolabbi helyig; addig (II. 1). Odáig fuss! Innentől odáig három kilométer.
2. Az ismert, említett, szóban forgó helyig; addig (II. 1a). Ott van egy fa; az út odáig háromszáz méter. || a. Azon az úton, amely arra a helyre vezet. Innen Budapest még öt órai út a vonaton; odáig kialudhatod magad. Gyalog mentem a tóig, s odáig senkivel sem találkoztam.
3. (népies) Az ismert, említett, szóban forgó időpontig a múltban v. a jövőben; addig (II. 2). Az előadás hatkor kezdődik, odáig elkészülhetsz. A múlt héten történt; odáig még csak nem is hallottam róla. Mikor megházasodtam, a feleségemet az anyám helyébe állítottam – ugyanazt a hódolatot juttattam neki, amiben édesanyámat részesítettem odáig. (Móricz Zsigmond) || a. (népies) Mostantól a szóban forgó, említett időpontig terjedő idő alatt; addig (II. 2a). Egy hét múlva utazom, odáig még sok minden történhetik.
4. Annyira, olyan fokig, mértékig, határig, mint a szövegkörnyezetből v. a mellékmondatból kiderül. Odáig jut←. Odáig már eljutottunk, hogy… A szemtelenségben odáig ment, hogy… Oh lantom! … Nem mondom, hogy zengjed [a király] győzelmes csatáit – Ki merné veszítni énekét odáig! (Arany János) Nem tudott odáig menni az aggastyán, hogy rendszeresen fölfejtse az eseményeket. (Tolnai Lajos)
5. <Néhány állandósult szókapcsolatban:> olyan mélyre; annyira. Odáig jutott, süllyedt, hogy… Istenem, már odáig sülyedtem, hogy a tulajdon uram kikacag. (Móricz Zsigmond)
6. (bizalmas) Odáig van: odavan (3–4). Nagyon odáig van vkiért. A lány egészen odáig van a szerelemtől. Odáig voltak a gyönyörűségtől. A leányzó nagyon odáig van;látások vannak rajta. Egyre félrebeszél. (Jókai Mór)
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.