1. tárgyatlan A szóban forgó v. a határozóval pontosan megjelölt távolabbi(nak tekintett) tárgyhoz, testrészhez kap (VI. 2). A kutya odakapott a látogató lábához. A legény odakap a késhez. Hirtelen odakapott a bajuszához, hogy megpederje. (Mikszáth Kálmán) Lehúnyja a jobb szemét, odakap kezével a balhoz. (Gelléri Andor Endre) A gulyásnak összekoccant a foga, odakapott a csendőr kezéhez, megmarkolta és erősen fogta. (Nagy Lajos)
2. tárgyas Hirtelen megfogva odaszorít vmit vhova, vmihez. Odakap magához vmit. Odakapta a táskámat a hóna alá. Hirtelen fölvette az iratait, s az enyémet is odakapta. || a. tárgyas <Tárgy, eszköz> magához ránt, hirtelen magához köt vmit, beszorítva nem engedi el. A kerék odakapta az ujját. A hideg vas … odakapta a bőrét a nyelvehegyének. (Jókai Mór)
3. tárgyas (bizalmas) <Ételneműt a tűz> főzés, sütés közben kissé megéget, a kelleténél jobban megpörköl. Odakapta a tűz a rántást, a süteményt. || a. tárgyatlan (bizalmas) <Ételnemű> lekozmásodik. Odakapott a rántás, a tej.
4. tárgyatlan (rendsz. múlt időben) (bizalmas) Azt a szokást veszi fel, hogy vmely, a beszélőtő távolabbi helyre v. személyhez sűrűn eljár; odaszokik. Odakap vhová, vkihez. Már únni fognak, nagyon odakaptál. A Bécsben lakó magyar fiatalság egy időben nagyon odakapott hozzá [= János bácsihoz]. (Jókai Mór)
Vö: kap (I. 6, II. 2, VI. 2).
odakapás; odakapó; odakapott.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.