1. tárgyas <Növényt v. növénnyel bevetett földterületet vmely eszköz v. készülék segítségével> a szükséges nedvesség pótlására vízzel folyamatosan nedvessé tesz. A kertet, a palántákat, a virágokat öntözi. || a. (tárgy nélkül) Kannából, öntözőcsőből, vízvezetékből öntöz. Egész délután öntöz. A kertben öntöz. Az esőnek Örvendjen a paraszt, Nem öntöz, – vár buzát az égből És kap helyette gazt. (Arany János) || b. tárgyas <Utat, utcát rendsz. öntözőkocsi segítségével> a por ellen vízzel permetez; locsol. Nyáron öntözik a városi utcákat. || c. tárgyas <Korszerű mezőgazdaságban v. kertészetben (személy) vmely földterületet> öntözőcsatornák alkalmazásával v. elárasztással megfelelő nedvességben tart. A rizsföldet (öntöző)csatorna segítségével öntözik.
2. tárgyas Apró részletekben, időközönként <bizonyos mennyiségű vízzel v. vmely más folyadékkal> leönt vmit; locsol. A betont öntözi; a pecsenyét, a tésztát zsírral öntözi; (átvitt értelemben, tréfás) torkát öntözi: szeszes italt iszik. Arra a vén kötnivalóra ne hivatkozz. Az csak azért kel fel az ágyból, hogy a torkát öntözze. (Krúdy Gyula) || a. (átvitt értelemben) Égek: olajjal ne öntözz, | hagyj el, fárasztó remény. (Babits Mihály)
3. tárgyas (régies, irodalmi nyelvben) Öntöz vmit: <folyó> keresztülfolyik vmely területen. E pásitot … Egy folyóvíz nyájas habjával öntözi. (Csokonai Vitéz Mihály)
4. tárgyas (átvitt értelemben, választékos) Vmit öntöz vmivel: könnyel, vérrel, verejtékkel áztat, könnyet, vért verejtéket hullat vmire. Könnyével öntözte a sírt. A szabadsághősök vérükkel öntözték ezt a földet. Verítékkel öntözött minden barázdát. Csákóját könyvel öntöztem, Gyász pántlikám rá kötöztem. (Csokonai Vitéz Mihály) Keresztültör rózsabokron, virágágyon! … Nem is köszön …; csak odarohan, s egy perc múlva eltűnik az ölében az a kis gyászruhás teremtés: halmozza csókjával, öntözi könnyével. (Jókai Mór)
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.