1. (műszaki nyelv) Olyan <folyamat>, amelynek bizonyos mozzanata, fázisa egy másik folyamat megfelelő mozzanatával, fázisával idő tekintetében egybeesik; egyidejű. Szinkron eljárás, felvétel, fordulatszám, mozgás. || a. (műszaki nyelv) Egy v. több másikkal időben együtt mozgó <berendezés>. Szinkron dob, generátor, váltó.
2. (film, színház) Olyan <játékfilm>, amelynek szövegét az eredeti felvétel nyelvétől eltérő nyelven veszik fel, s a képet és a hanganyagot szinkronizálják; szinkronizált film. Az ősszel számos szinkron filmet mutattak be filmszínházaink.
3. (nyelvtan) A nyelvben egyidejűleg élő. Szinkron nyelvi jelenségek. || a. (nyelvtudomány) Az egyidejűség szempontja szerinti; leíró <ellentétben a történetivel>. Szinkron (kutató) módszer.
II. főnév -t, -ok, -ja
1. Szinkron felvétel. A szinkron jól sikerült.
2. (bizalmas) Szinkron játékfilm; szinkronizált film. Tegnap láttam egy jól sikerült szinkront. A szinkronok újabban nagyon divatosak. || a. (bizalmas) Ilyen filmben valló szereplés. A népszerű színésznek e hónapban három szinkronja volt.
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.