szűr [1]
szűr [1] ige -t, -jön
1. tárgyas <Folyadékot v. folyadékkal kevert szilárd anyagot lyukacsos eszközön v. anyagon> éppen akkor átbocsát, hogy a szennyező anyagoktól megtisztítsa, ill. szilárd részeitől elválassza. Levest, tejet szűr. Vizet szűr a kavicson át.
2. tárgyas (népies, régies) <Összepréselt gyümölcs, kül. szőlő levét> héjtól, magtól, szártól elkülönítve más edénybe önti, és ezzel fogyasztásra alkalmassá teszi. Mustot szűr. Az idén tíz hektó bort szűrtünk. Ötputtonyosnál vékonyabbat nem szűrtek pincemesterei. (Eötvös Károly) És majd szűrik a bort Pompás, aranyos őszben S ittasan, tarka lombok Hulltán nem én borongok. (Ady Endre) || a. (tárgy nélkül) (népies, régies) Szüretel (1). Itt most szűrnek, azért beszéljünk a szüretről. (Mikes Kelemen) Első légy a kapálásban, első égetésben A venyigének… Legutól szűrj. (Csokonai Vitéz Mihály) Mívelte a szőlőt okszerűen, szűrt bőségesen. (Eötvös Károly) || b. tárgyas (szőlészet) Bort szűr: a bort a hordó v. más edény fenekén összegyűlt seprőről csövön leszívja egy más edénybe; bort fejt.
3. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmit éppen akkor átbocsát vmin, és ezzel csökkenti hatását. Fényt szűr. Fogai között szűrte a szót. (Jókai Mór) A fogaikon keresztül valami szó- vagy köszönésfélét is szűrtek. (Tolnai Lajos)
4. tárgyas (átvitt értelemben, 1945 után, bizalmas) <Vmely szervezetnek a tagjait> szigorú vizsgálat alá veti, hogy az oda nem valókat eltávolítsa.
5. tárgyas (átvitt értelemben, 1945 után) <Személyeket tömegesen> orvosi szűrővizsgálatnak vet alá, hogy a vmely lappangó népbetegségben szenvedőket az egészségesek közül kiválassza, és gyógykezelésre utasítsa. A tébécé- és rákgyanúsokat a jövő héten szűrik. Téged szűrtek már?
6. tárgyatlan (tájszó) Lapos kavicsot vmely víz színén ugratva dob; kacsázik.
Igekötős igék: átszűr; beleszűr; egybeszűr; elszűr; hozzászűr; keresztülszűr; kiszűr; leszűr; megszűr; összeszűr; visszaszűr.
szűrhető; szűrt.
