1. tárgyas <Folyadékot v. folyadékkal kevert szilárd anyagot lyukacsos eszközön v. anyagon> éppen akkor átbocsát, hogy a szennyező anyagoktól megtisztítsa, ill. szilárd részeitől elválassza. Levest, tejet szűr. Vizet szűr a kavicson át.
2. tárgyas (népies, régies) <Összepréselt gyümölcs, kül. szőlő levét> héjtól, magtól, szártól elkülönítve más edénybe önti, és ezzel fogyasztásra alkalmassá teszi. Mustot szűr. Az idén tíz hektó bort szűrtünk. Ötputtonyosnál vékonyabbat nem szűrtek pincemesterei. (Eötvös Károly) És majd szűrik a bort Pompás, aranyos őszben S ittasan, tarka lombok Hulltán nem én borongok. (Ady Endre) || a. (tárgy nélkül) (népies, régies) Szüretel (1). Itt most szűrnek, azért beszéljünk a szüretről. (Mikes Kelemen) Első légy a kapálásban, első égetésben A venyigének… Legutól szűrj. (Csokonai Vitéz Mihály) Mívelte a szőlőt okszerűen, szűrt bőségesen. (Eötvös Károly) || b. tárgyas (szőlészet) Bort szűr: a bort a hordó v. más edény fenekén összegyűlt seprőről csövön leszívja egy más edénybe; bort fejt.
3. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmit éppen akkor átbocsát vmin, és ezzel csökkenti hatását. Fényt szűr. Fogai között szűrte a szót. (Jókai Mór) A fogaikon keresztül valami szó- vagy köszönésfélét is szűrtek. (Tolnai Lajos)
4. tárgyas (átvitt értelemben, 1945 után, bizalmas) <Vmely szervezetnek a tagjait> szigorú vizsgálat alá veti, hogy az oda nem valókat eltávolítsa.
5. tárgyas (átvitt értelemben, 1945 után) <Személyeket tömegesen> orvosi szűrővizsgálatnak vet alá, hogy a vmely lappangó népbetegségben szenvedőket az egészségesek közül kiválassza, és gyógykezelésre utasítsa. A tébécé- és rákgyanúsokat a jövő héten szűrik. Téged szűrtek már?
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.