1. tárgyas <Ételt edényből v. csomagból, papirosból> tálba v. egyéb asztalon levő edénybe tölt, helyez. Húst, levest, tésztát tálal. || a. (tárgy nélkül) Éppen tálal a konyhában. Begyűjti az egész vidékbeli szegényt… Maga méri a bort egy öblös kupával, S a szegény Piroska oly szivesen tálal. (Arany János) Palacsintát sütök. Mindjárt tálalunk. (Gárdonyi Géza) || b. tárgyas <Ilyen módon kitöltött, elhelyezett ételt> a tálon v. egyéb asztali edényben elrendez, körít. Ínycsiklandóan, ízléssel tálalja a sültet.
2. tárgyas (tárgy nélkül is) <Tálban v. egyéb asztali edényben elrendezett ételt> az asztalra helyez. Hideg vacsorát tálalt a férjének. A vacsora tálalva van. Jön az ebéd sorja: csörög tányér, kalán: Ezt a kis haragost megbékíti talán? O dehogy! akármint terítnek, tálalnak: Ő még ara sem néz, elfordul, a falnak. (Arany János)
3. tárgyas (átvitt értelemben) Vmit vkinek a keze ügyébe ad, a rendelkezésre bocsát úgy, hogy azt nyomban, minden további fáradozás nélkül felhasználhatja. A labdát a középcsatár elé tálalja. || a. Ilyen módon közöl vkivel vmit. Az egész ügyet eléje tálalták, hogy ő döntsön benne.
4. tárgyas (átvitt értelemben) Vhogyan elrendezett, vmilyen hatást kereső formában, módon közöl, előad vmit. Úti élményeit élvezetesen tálalta hallgatóságának. Ügyesen tálalta a határidőt meghosszabbító javaslatot. A rendezés gazdag kiállításban tálalta a darabot. Bach… Rückblickjében civilizátori [= civilizációt terjesztő] eredményeit tálalta világ elé. (Madách Imre)
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.