táplál
táplál ige -t, -jon (választékos)
1. tárgyas <Táplálékát megszerezni nem tudó állati lényt> az élethez, a fejlődéshez szükséges anyaggal, élelemmel rendszeresen ellát; etet. Vki, vmi táplál vmit vmivel. A madár táplálja fiókáit. Selyemhernyóit eperfalevéllel táplálta. Micsoda nagy gonddal táplálja… egy tyúk a fiait mindaddig, még [= amíg] magok is kereshessenek ételt… (Mikes Kelemen) || a. tárgyas Szoptat. Az anya táplálja gyermekét. A kis beteg állatot üvegből táplálják. || b. Vhogyan táplál vkit, vmit: vmely különleges, a rendestől, megszokottól eltérő módon juttat táplálékot más vki, vmi szervezetébe. Szondán át, a végbélen át táplálják.
2. tárgyas (irodalmi nyelvben) <Felnőtt lényt> élelemmel, táplálékkal rendszeresen ellát, táplálékát, megélhetését biztosítja. Volt… ott egy színész társaság; annak a jegyszedője volt Bordásné asszonyom, becsületes debreceni polgárnő, az magához vette Petőfit, ápolta, táplálta. (Jókai Mór)
3. Táplál vkit, vmit: <étel, esetleg más dolog> a szervezetet felépítő, fenntartó és gyarapító anyag szerepét tölti be, táplálékul szolgál vki, vmi számára. A csecsemőket legjobban az anyatej táplálja. A… nap az, aki mindeneket táplál sugárival. (Csokonai Vitéz Mihály) Aki maga néz a tálba, Azt az étel nem táplálja. (Vörösmarty Mihály) || a. (tárgy nélkül) Tápláló ereje, tápértéke van. A tojás, a tej, a hús, a csokoládé nagyon táplál. || b. tárgyas (átvitt értelemben) Táplál vkit, vmit: <föld, ország stb.> termékeivel táplálékot szolgátat, ad vkinek, vmely közösségnek. Ez a kert három családot táplál. Hajdan a termő föld, míg birtokká nem vált, Per és lárma nélkűl annyi embert táplált… (Csokonai Vitéz Mihály) Mondják, itten vitéz urak Összegyűltek, tanakodtak… | Eltűntek ők; Rákos, te állsz, | Meződön hány embert táplálsz… (Kisfaludy Károly)
4. tárgyas (biológia) <Szervet> (folyamatosan) ellát a fejlődéshez, működéshez v. vmely veszteség pótlására szükséges, alkalmas anyaggal; ilyen anyagot juttat bele. A vér táplálja a test szöveteit. Baktériumok táplálják a növények gyökérzetét. Oxigénnel táplálják a beteg tüdőt.
5. tárgyas (átvitt értelemben) <Működő, mozgó dolgot, gépet> a fenntartásához v. működéséhez szükséges anyaggal (pl. üzemanyaggal, vízzel stb.) folyamatos pótlás által ellát. Tüzet, gépet táplál. Sok mellékfolyó táplálja a Duna vizét. Az üzem villamos gépeit a centráléból táplálják. A villák udvarain szökőkutak vízsugara táncol bőséges vízvezetéktől táplálva. (Jókai Mór)
6. tárgyas (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) <Vmi, ritk. vki vkit, vkinek lelkét, szellemét, érzését> életben, működésben tart(ja), működésre, gyarapodására anyagot szolgáltat, ill. erre alkalmas ható tényezőként működik. Vkinek a hitét táplálja: h-ét folyton, újra erősíti; táplálja a remény(ség). A jó könyv táplálja a lelket. Már csak az a reménység táplálja, hogy… Toldi sisakhoz kap hirtelen e szóra… De király parancsa: azaz így kell lenni. | Biztatja különben fejedelme titka, Táplálja előre harci kaland, ritka. (Arany János) Harag, gyülölség, rossz indulatok Nem táplálnak; jámbor s szelid vagyok. (Reviczky Gyula)
7. tárgyas <Csak néhány kapcsolatban:> Vki táplál (magában) vmit: gondolatot, érzést, véleményt éltet, vmilyen eshetőség számára őriz v. erősít magában. Aggodalmat, gyűlölséget, reményt, véleményt táplál; hajlamokat táplál vki, vmi iránt. Nem szabad illúziókat táplálni. Ki nem táplál reményt vagy szép emléket? (Gyulai Pál) Lelke mélyén azt a meggyőződést táplálja, hogy az emberek minden időben egyformák voltak. (Ambrus Zoltán) || a. tárgyas <Gondolatot, érzést, véleményt> állandó ráhatással erősít, fokoz, szít. Táplálja vkiben a féltékenység lángját, a gyűlölet tüzét, a haragot, az irigységet. Ez érzést mindennap táplálja Újabb meg újabb alkalom. (Gyulai Pál)
Igekötős igék: agyontáplál; feltáplál; túltáplál.
táplálás, táplálható.
