1. A szarvasmarha nősténye, amely már borjazott; főként tejéért tartott háziállat. Borjas, tejelő tehén; bonyhádi, magyar, szimentáli, svájci tehén; fehér, fekete, piros, tarka, zsemleszínű tehén; a tehén bőg, döf, kérődzik; a tehén faránál→áll v. jár; tehenet fej, tart. Mind a két tehenük megellett.Szóláshasonlat(ok):úgy áll rajta, mint tehénen a gatya v. illik rá, mint tehénre a gatya:<vmely ruhadarab> nem illik hozzá, nem neki való. Udvaron fehérlik szőre egy tehénnek. (Arany János) Talán aludt volna napos reggelig, ha virradatkor egy tehén el nem bődül ablaka alatt. (Gárdonyi Géza) [A jámbor tehén.] Lustán csámcsog jó-régi jászla mellett. | Öreg jámbor bolond, de jó tehén – | tavaly is, most is drága borjat ellett. (József Attila) || a. Vadon élő, nagyobb testű, páros ujjú kérődző állat nősténye, kül. szarvastehén. Tehenet lőtt. A hatalmas szarvas ott őrködött a tehenek körül.
2. (átvitt értelemben, durva) Rendsz. elhízott, testes, nagy keblű nő. Micsoda tehén lett abból a szép leányból!
Szólás(ok):kicsalá a tehénből a borjút: nagyon tud kérni, kunyerálni, rimánkodni; kilopná a tehénből a borjút: ügyes és nagy tolvaj.
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.