told tárgyas ige -tam v. -ottam, -ott, -jon; -ani (-ni)
Általában hozzáadással pótlólag, utólagosan, kiegészítésképpen növel, szaporít vmit.
1.Told vmihez vmit: anyagi dologhoz vele egynemű v. hozzá hasonló anyagból hozzáragaszt, -szögez, -varr vmit, hogy hosszúságát v. terjedelmét növelje. Egy ujjnyi kelmét told a kinőtt ruhához. Nadrágom… Egyik szárát ugy toldottam A másikhoz a minap. (Petőfi Sándor)
2. (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) <Beszéd, ill. írás közben> az elmondottakhoz, a leírtakhoz pótlólag, kiegészítésképpen v. nyomósítás végett még hozzátesz vmit. Told (vmihez v. vmi után) vmit. Jól van, de utána [= a levél után] még valamit toldok. (Arany János) Férje elhagyta őt nyomorultan, s egyedül taszítá a veszélybe; toldá Apafi… (Jókai Mór)
3. (ritka, költői) Megtold (3–4). Toldjátok udvarunknál mulatástok Még egy kevéssel. (Arany János–Shakespeare-fordítás) Hogy támada [a hír]? hogy nő? ki toldja? ki kezdi? (Arany János)
4. (ritka, költői) <Vmely érzelmet, dolgot> szaporít, megnövel. Nem mondom, hogy szeretlek, Mi haszna mondanám? | Te szómra nem hajolnál S csak búmat toldanám. (Vörösmarty Mihály)
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.