1. Viszonzásul, hasonlóképpen; viszont (I. 1). Ők csalattatván, ha jót akarnak, Hát akarniok szükség viszontag. (Kisfaludy Sándor) Mondd neki: ki voltál; hogy viszontag Megújíthassa híred a világban. (Szász Károly–Dante-fordítás) || a. <Párbeszédben, közlés v. kérdés után, a választ bevezető v. kísérő megjegyzésben:> viszonzásul, feleletül, válaszul. Erre felelt tüstént szomorún hű Kladni urának: | „… | Népe [Árpádnak] vadabb, s egyedűl ő tartóztatja haragját. | …” | Melyre boszús fejedelmi Zalán így szóla viszontag: „Hah! remegő öreg, és vadsága ijeszthet-e téged?” (Vörösmarty Mihály)
2. Ismét, megint, újra. Mert, hogy a két rabló végre körülnézett S kifújta magából a nagy üres félszet: | Gonosz indulatjok megszállta viszontag, Leskődni a sírhoz meg’ vissza osontak. (Arany János)
3. (ritka) <Azonosságot és ellentétet tartalmazó alá- és fölérendelt tagmondatok szembeállításában, a szembeállítást erősítő szóként.> [Napoleonra.] Amely kéz felemelt, az ver most porba viszontag. (Berzsenyi Dániel)
II. kötőszó <Tagmondatok, mondatok, hosszabb szövegrészek (két szempontból történő) szembeállítására, meglepő ellentét kifejezésére.> [Fülemile,] Lengedező szellő s híves tiszta idő tégedet gyakorta hűt, Engemet viszontag öröké való lang [= örökké égő láng] olthatatlanképpen fűt. (Balassi Bálint) || a. <A megelőző mondat v. tagmondat megfordítottját jelentő m, tagmondat kapcsolására:> viszont (III. 1a); pedig. Képedtől tiltja a szivet a szem, A szem jogát tagadj’ a sziv viszontag. (Szász Károly–Shakespeare-fordítás)
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.