ÖSZVE, (ösz-ve) igehatározó, illetőleg igekötő. 1) Együvé, egy seregbe, egy tömegbe, egy helyre. Öszvetalálkozni valakivel. Öszvegyülni a teremben. Pénzt öszvegyüjteni. 2) Bizonyos sokaságnak, mennyiségnek részeit mind együtt véve. Öszveadni a számokat. Öszveirni az ország lakosait. Ugyan ily értelme van ezen öszvetételben: mindöszve. Különösen am. egészen. Öszvejárni a várost, egészen bejárni, egy részét sem hagyván el. Öszvefől a hús. Öszvehidegszik a teste. Öszveirni az ívet, egészen beírni. Öszvekarczolni az asztalt, falat. 3) Közel, szoros viszonyba, szövetségbe. Öszveállani bizonyos terv kivitelére. Öszveröffenni, öszvebeszélni, öszvebújni. Öszveszerkeszteni, öszveragasztani, öszveállítani holmit. V. ö. ÖSZ. Ellentétei: szét, szerte, tétova, külön, részént, nem egészen.
A régieknél legtöbbször ,együtt’ jelentése van, pl. a Müncheni codexben: velök öszve, ő fiaival öszve, az erodiánusokkal öszve, am. együtt, egyesülve. Ide tartozik a mai: mindöszve. Továbbá Kinizsy Pálné imakönyvében eléfordul n toldalékkal öszven is „Barátimmal, és ellenségimmel öszven.“ E szót így is irják: össze, de elemzés szerént öszve levén s a v áthasonulván, némelyek szerént helyesebb volna, öszsze, mint: neszszel neszszé, e helyett: neszvel neszvé; azonban nem tagadhatni, hogy a va- ve végzet csak képző levén, ez a törzszsel szorosabban is öszveforrhat. A latinban, midőn az öszve bizonyos egyesült többségre vonatkozik, megfelel neki a simul és summa, melyekkel gyökben rokonok a szanszkrit szaman (együtt), a német sammt, zusammen, sammeln, és a déli szláv szaw, szwe.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.