SZÜRKE
SZÜRKE, mn. tt. szürkét. Általán, mondják szinről, mely a sötét és világos, a barna, vagy fekete, és fehér szinek vegyületéből áll. Fokozatai különfélék, amint vagy a barnához, feketéhez, vagy a világoshoz, fehérhez áll közelebb, honnan hasonlat után a hamuszinű, vasszinű, füstszinű, világos-, sötét-, fekete-szürke stb. Különösen az állati szőrt, hajat illetőleg am. részint barna, barnás, szög, szőke, részint ősz, fehér szálakkal vegyitett. Szürke haj, szakál, bajusz. Festett szőrkelméket illetőleg: szürke posztó, szűr, szőnyeg, pokrócz. Mákos, bögölyszinű, hamvas szürke ruha. Szürke barát, szent Ferencz rendű, minthogy eredetileg szürke posztóból viseltek ruhát. Szürke nénék, apáczák. Állatokról szólva: szürke macska, szürke evet, szürke szamár, szürke ló, mely ismét lehet seregélyszürke, egérszőrű, deres, vasderes, sötét, világos szürke. Szürke lótól nem kérnek vámot (hanem a gazdájától). (Km.). Margit asszony, szürke ló, ritka válik benne jó. (Km.). Használtatik egyszerüen főnevűl is ,szürke ló’ értelemben. Megnyergelni, befogni a szürkét. Szürkén lovagolni. Sötétszürke, seregélyszürke, almásszürke, világosszürke, lovakra vonatkozó nevezetek. Mint a szürkül, szürkület származékok mutatják, jelenti az égnek félsötét, félvilágos szinét is, különösen nap kelte előtt, és nyugta után. Különböztetés végett V. ö. ŐSZ, és SZŐKE.
Minthogy a szürke vegyes szint jelent, magyar elemzéssel valószinű, hogy alapfogalmánál fogva egy eredetű a keveréket, vegyületet jelentő zűr (zavar) szóval. Képeztetési alakra pedig hasonló ezen szinre vonatkozókhoz: szöszke, szőke, hóka, róka, riska, pirka, tarka, melyekben a ke ka tulajdonkép nem kicsinző, hanem elavult igékből származott részesülők módosulata, mint a fecske, csacska, locska, czinke s több mások, elemezve: fecsegő fecsege fecske, csacsogó csacska, locsogó locska, czinegő czinege czinke. Miszerint szürke annyi volna, mint szürögő (zürögő, zavargó) szüröge, öszvehúzva: szürke. Ezen értelmezést valószinűbbé teszi a Dunán túl divatozó züllik, zülled, am. zürlik, zürled, azaz, vénhedik, öregségre hajlik, vagyis őszbe csavarodik, szürkül a haja. Egyébiránt egyezik vele a persa szirk, mely Vullers szerént am. fucus ruber et albus, és Budenz J. szerint a lapp čuorkok, čuorre, čörre, finnlapp čuorgad, čurgis, osztyák sur, vogul sarach, mordvin šaržu.
