Calembourg
Calembourg (franc., ejtsd: kalambúr), elmés szójáték hasonló szavakkal és hangokkal, de különféle értelemben mint p. o. «Voltál-e Püspök Ladányban?» «Nem voltam én soha.» «Lehetetlen! Hisz a szomszéd faluban lakol.» «Hja, Ladányban voltam, de püspök soha sem voltam Ladányban.» A C. eredetére és jellemzésére nézve a nézetek eltérők. Némelyek szerint egy Calembourg nevü párisi gyógyszerésztől származik, a ki a mult század elején élt s efféle elmés szójátékokkal feltünést keltett mások szerint pedig Calemberg vesztfáliai gróftól, aki XV. Lajos udvarában élt s ott a francia szavakat a legmulatságosabb módon öszszekeverte. Legujabban Chasles Philarete a Pfaffe vom Kalenberg c. régi népies könyvvel hozta öszszeköttetésbe. C.-okban eddig a franciák és angolok vitték a legtöbbre, az előbbiek közt különösen Bievre marquis. Nálunk is divatos a C., kivált a fejlődésnek indult élclapirodalom révén. (V. ö: Les joueurs de mots, Páris 1866; La Pointe és Le Gai: Dictionnaire des Calembourgs et des jeux de mots; u. o. 1884.)
