Csípő A testnek a medencecsont elülső felső szélétől a combig terjedő része, az ÚF az 1 Móz 24,2.9; 47,29-ben fordítja így a h. szót (jerek).A régi eskü szokásos mozdulata a kezet a csípő alá tenni. Ugyanezt a h. szót a 4Móz 5,21 értelemszerűen a »medence« szóval adja vissza: »tegye az Úr medencédet koraszülővé«. De ugyanez a szó a Zsolt 45,4-ben a derekat jelenti. A papok szolgálati ruházatához tartozott egy gyolcsnadrág is, amely a csípőtől a combig ér. Itt egy másik h. szó fordításaként áll a csípő szó (motnajim), (2Móz 28,42). Az eljövendő Messiásról írja a próféta, hogy csípőjének öve a hűség lesz (Ézs 11,5). De ugyanezt a h. szót más helyeken mind szó szerinti jelentésében, mind átvitt értelemben a derék szóval fordítja az ÚF (1Móz 37,34; 2Móz 12,11; 1Kir 2,5; Zsolt 69,24). Ismert és sokat emlegetett - sokféleképpen értékelt - jelenet a Jabbók-gázlónál lejátszódó esemény, amikor Jákóbbal tusakodik Valaki, s ennek eredményeképpen kificamodott Jákób csípőjének forgócsontja és Jákób sántított ettől fogva (1Móz 32,25-26.32).
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.