Leviátán H. livjátán, kígyó alakban elképzelt mitologikus szörny, »sárkány«. Parallelje a tannin. –Talán a livjátán az összecsavarodott, a tannin a kiegyenesedett kígyó, vö. Ézs 27,1. Ez utóbbit kígyónak, krokodilnak, esetenként nagy halnak fordítják. Előfordul azonban, hogy a livjátán szót is (Jób 40,25kk).
A Leviátán azonban sokszor lefordítatlanul marad, utalva ezzel arra, hogy valóban mitologikus jelentést hordoz: ama ősi ellenfelet jelenti, akit Isten a maga hatalmával legyőz. Így említi az Ézs 27,1; Zsolt 74,14 – együtt a tanninnal.
A Neh 2,13-ban említett SÁRKÁNY-FORRÁS is ezt a nevet őrzi.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.