alattomban
alattomban – ‘titkon, rejtve, észrevétlen; ártó szándékát titkolva’. Származéka: alattomos.
A szócsalád alapja a régi alatton határozószó; ez az alatt (lásd al) továbbragozása (mint pl. itten, mostan), s ‘lent, valami alatt’ volt az értelme. Az ~ -ban ragja a szóvéget magához hasonította, s ennek hatására a korábbi alattonos is alattomos lett. Az ~ eredeti jelentése (‘lent’) a ‘lapulva’, esetleg ‘lepel alatt’ árnyalatokon át vezetett a titkolt ártó szándék motívumáig; hathatott erre a fejlődésre a támadásra készen lapuló vadállat képzete is. A szócsalád mai értelme már a 16. század végétől kimutatható. Lásd még alacsony, alant, alap, alássan, alászolgája, aláz, alig, aljas, alom, alsó, alul.
