bocsát – ‘bűnének következményeit elengedi’: es bulcsássa mend ű bűnét (Halotti Beszéd); ‘(el)enged’: útjára bocsát, szárnyra bocsát. Származékai: bocsánat, bocsánatos; bocsátkozik (‘engedi magát, pl. egy kútba lebocsátkozik’); bocsánik (‘megbocsáttatik’; elavult szó).
Ótörök szójövevény: kun, oszmán, tatár bosat-, csuvas puzsat (‘elenged, megszabadít’). Az ősi ‘enged’ jelentés mindkét mait magyarázza. A bulcsássa inetimologikus l-je ilyen hangtani helyzetben gyakori, s éppen ótörök eredetű szavaknál: bölcs, bölcső, gyümölcs. A régi bocsánik ige, amely csak származékaiban él tovább, ugyancsak ótörök: türk, oszmán, karakalpak bosan- (‘megszabadul’).
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.