csütörtök – ‘a hét negyedik napja’. Alakváltozatok: csetürtük, csütürtük, csetertük, csetertek, csötörtök, csütörtek.
Szláv szóvendég: bolgár csetvrtok, horvát četvrtak, szlovén četrtek, mindezek a csetvrt (‘negyedik’) származékai. A magyar valószínűleg a szlovénből ered, korábbi csetvrtek alakból; a mássalhangzó-torlódás a v kivetésével és járulékos magánhangzóval oldódott (csetertek), majd a magánhangzók (a különböző változatokban részben vagy egészben) labializálódtak; az első szótag ü-je elhasonulás eredménye a csötörtök formából. A ~ változat csak a 19. században lett általánossá. A csütörtököt mond (‘‹fegyver› nem sül el’) szólás egy korábbi csettet vet, csöttöt mond kifejezésből ered, amely a fegyver lecsapódó kakasának csettenő hangját utánozta. A csöttöt helyébe tréfásan illesztették a hasonló hangzású csötörtök, csütörtök szót.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.