hamupipőke – ‘agyondolgoztatott, cselédsorban tartott leánytestvér’.
Az ismert Grimm-mese figurája a német eredetiben Aschenputtel (‘hamulányka’). A magyar ~ második eleme a szlovák popelka (‘hamvacska’) magyarosodott formája (popol a.m. ‘hamu’), tehát valójában tautologikus összetétel. Az utótag végső formája talán népetimológiára vall, a naiv nyelvérzék a pipőkét talán a cipőke változatának vélte, a mesebeli ~ történetében ugyanis a cipőcske fontos szerepet játszik. Lásd még hamu.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.