félfordítás – idegen szó átvétele olyanformán, hogy annak csak egyik elemét fordítjuk le, a másikat eredeti, vagy ahhoz erősen hasonló alakban átvesszük. Így lett a német Passatwindből passzátszél, Plexiglasból plexiüveg. Nevezzük részfordításnak is.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.