marcipán – ‘őrölt mandulából és cukorból készült édesség’.
A német Marzipan átvétele; forrása az olasz marzapane, talán az arab mautabán származéka. Ennek jelentése ‘ülő király’, s egy bizánci pénzre vonatkozott, amelynek hátoldala a trónon ülő Krisztust ábrázolta. Ennek ‘pénzfajta’ ⇨ ‘űrmérték’ ⇨ ‘skatulya’ ⇨ ‘a bele csomagolt édesség’ jelentésfejlődése hihető, de néhány ponton homályos. A régi tetszetős magyarázat, mely szerint a ~ a latin Marci panis (‘Szent Márknak, Velence védőszentjének kenyere’) kifejezésből ered, szótörténetileg igazolhatatlan. Naiv népetimológiát tükröz a régi és tájnyelvi magyar marcifánk alak is.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.